terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Página incompleta

Olá Amantes da Irmandade,

Bom ano a todos!!!!

Já há algum tempo que só postava as traduções no facebook do blog, mas hoje decidi traduzir a pagina que a Ward partilhou do novo livro que vai sair, nos EUA, no final do mês de Março. Há partes que não dá para ler, por isso vai haver muitas reticências e vou ter que adivinhar o sentido de algumas coisas, por isso não se queixem se estiver confuso. :P

------Tradução------
Com toda a certeza, um carro com luzes azuis e brancas ... parque de estacionamento e começou a perseguição. Mas não do Trez e ...
Trez abanou a cabeça. - Este pequeno merdas deveria saber... nesta rua. De qualquer maneira, é doido por enfrentar este carro. - ... e deu um pequeno aperto na mão dela. - Estás pronta?
- Oh, sim. - Ela olhou à volta e não viu nada ... umas lojas de um andar ligadas por um ... comum ... parque de estacionamento. (suponho eu) - Chegamos?
-Quase-
Na verdade, eles andaram mais um bocado, passaram ... lojas com a palavra outlets pregado a cada nome. ... havia um alongamento raso de floresta e uma pequena colina, seguida...
Parques de estacionamento. Parques de estacionamento vazios, tão grandes como o relvado ...
À excepção que naquela altura ela olhou para o outro lado ... - ... aquilo?
-Bem vinda a Storytown.
Selena sentou-se mais à frente. No canto mais afastado do maior ... lotes estavam um conjunto de placas de entrada iluminadas tão altas e largas ... compreensão. Mas o que está depois deles? Eram ainda ... Vastos mecanismos que chegavam tão alto no céu estavam iluminados ... luzes que piscavam  e topos rodopiantes como brinquedos feitos para ...
Trez virou o carro do Manny para o parque de estacionamento e ... acres, dirigindo-se para os portões numa cerca até... como a área do check in. Assim que ele parou à frente disso, eles ... um momento antes de um humana de  uniforme azul-marinho ...

Ok, Acabou por aqui, parece que o nosso Trez levou a Selena para um encontro num parque de diversões. E eu tenho a impressão que o Trez fugiu da polícia, mas só daqui a um ano é que vou descobrir *choro desalmadamente*

Aqui em baixo está a pagina partilhada pela nossa escritora desnaturada, já a partilhei ontem no facebook.




Digo que a escritora é desnaturada porque nos mata de curiosidade, mês passado ela disse que colocaria umas frases do livro The Shadows, mas depois acabou por não por nada, a equipa dela deve ter levado uma abada, porque depois só se ouviu falar dela na passagem de ano, onde ela colocou um foto do cão e nos deu a todos felicidades para o novo ano.

Bom, fico por aqui.

Até à próxima publicação,
Sunshine ;)

4 comentários:

Bom dia, ofereceram-me um livro da serie Irmandade da Adaga Negra, Na Sombra do Perigo. Mas estou um pouco perdida qual é o primeiro livro? Que número é o livro q tenho? Obrigada

Olá Filipa!

Ordem dos livros da Irmandade:

- Na Sombra da Noite
- Na Sombra do Dragão
- Na Sombra do Pecado
- Na Sombra do Desejo
- Na Sombra do Sonho
- Na Sombra do Amor
- Na Sombra da Vingança
- Na Sombra do Destino
- Na Sombra do Perigo
- Na Sombra da Vida
- Na Sombra da Paixão
- O Rei

Espero ter ajudado ;)

Obrigada Katley pela ajuda.

Já agora existe algum site onde eu possa comprar os livros um pouco mais baratos?

muito obrigada :)