Antes de mais nada bom ano novo!!! Espero que todos tenham tido umas boas festas e que este ano seja melhor que os anteriores.
Dia 1 de Janeiro a Ward partilhou com os fãs no facebook uma foto de uma página do novo livro da Irmandade, The Beast (A Besta). Ela já estava na parte da revisão, por isso suponho que o livro já esteja todo escrito e só falta ajustar.
O livro está previsto sair no início de Abril nos EUA, por cá... provavelmente só para o ano...
Tal como a nossa Morceguinha já li o Blood Kiss e ADOREI!!! O Lassiter de está matar a rir, mas é tão fofo!!! O resto do pessoal também está impecável, há uma evolução na relação do Butch e da Marissa, há novas personagens (não muitas, mas os suficiente para quererem saber mais). Vou contar os segundos até que se lembrem de traduzir em portugal e que seja publicado. E também para que chegue Dezembro e a Ward lance o segundo volume do Legado... (Tanta coisa que quero pra ontem e que nunca mais chega... *suspiro*)
Mas voltando ao tópico original... Eu já vos mostrei a página, partilhando directamente da página da autora e como ninguém, para além da Rute, comentou fiquei desanimada e não voltei a pegar nela. Pois para que é que adianta dar cabe da vista a traduzir "docinhos" se ninguém os vais ver? E dar cabe da vista é mesmo o termo correto, a Ward tirou a foto de tal modo que não dá para ver o que está escrito sem zoom, e com zoom pouca coisa se percebe por estar desfocado. E como não sou expert, nem percebo nada de programas de alteração de imagem não consigo melhorar a coisa...
Por isso vou tentar traduzir o
que consigo ler, mas se ficar entre-cortado é porque não se percebe o que está escrito, para além disso há algumas coisas que deduzi tendo em conta o que está antes e depois, mas outras não consegui.
E em segundo, aqui está o que consegui "traduzir", boas leituras:
--- V.P.---
…..
Aparentemente o Irmão não
estava ciente de ter….. Mas o Butch e o resto do pessoal ….. e o bófia aproximou-se
do Tohr ….
- A matança pode … -disse
Butch - … podemos levá-lo connosco. Podemos falar com o bastardo para obter
informação, depois disso ele é todo teu, Tohr, mais ninguém, para além de ti,
vai dar o golpe final.
Phury acenou em concordância
– O V tem razão. Se o matares agora nós perdemos informação. Sê lógico à cerca
disto, Tohr.
Vishous olhou à volta. Eles
os quatro tinham voltado ao … com a ideia de esfaquear o máximo que
conseguissem de volta ao Ômega e fazer o máximo de limpeza que conseguissem,
mas esta pequena descoberta mudou os planos originais.
-Butch, leva-o de volta
no Hummer. Agora. – V abanou a cabeça
a Tohr – E não, não vais com ele como reforço.
- Estão a perceber tudo
errado. – disse Tohr severamente.
- Estamos? Tens noção que
tens uma adaga na mão? Não? – Quando o Irmão olhou para baixo com alguma
surpresa, o V abanou a cabeça. – Não penses que sou aquele que está de cabeça
quente. O chui trata disto.
- Vou chamar o Qhuinn e o
Blay. – disse Butch enquanto tirava o telemóvel para fora – Quero-os comigo.
- E é por isto que te
amo. – Murmurou V enquanto mantinha os olhos no Tohr.
O Irmão ainda não tinha
guardado a adaga. E não havia problema com isso. Assim que o Xcor estiver de saída,
o V iria garantir que o Tohr colocasse aquele impulso assassino em bom uso.
Algum tempo depois o Blay
e o Qhuinn materializaram-se e ambos soltaram palavrões quando viram a cara
feia e marcada por cicatrizes que estava virada para cima, sem ver, no corpo
desmaiado.
O Butch algemou o Xcor
rapidamente e, de seguida, ele e o Qhuinn transportaram o Bastardo como um saco
de batatas em direção do monstro completamente preto e à prova de balas que
tinha…
----
E pronto, a página acaba aqui. Assim que tiver mais informações do The Beast ou do segundo livro do Legado partilho convosco. E agradecia se pudessem dar algum feedback, às vezes parece que estou a trabalhar para as moscas ou só para a chefinha Nasan...
Agora vou deprimir para outro lado, que preciso fazer umas actualizações.
Até à próxima publicação,
Sunshine ;)
Sunshine ;)
