Hoje, para relaxar e fugir da realidade, deixo-vos três gostinhos de IMMORTAL, traduzido pela nossa maravilhosa Nightshade.
Anjos Caídos #6
Immortal
Capítulo 50
Foi a queda que durou
uma eternidade.
Em princípio, Devina
pensou que estava presa na zona de sucção, mas quando as paredes da sua Parede
das Almas apareceram, ela percebeu que estava, na realidade, a descer para o
Inferno a alta velocidade.
Aquilo ia doer.
Ela teve razão.
O impacto foi
dilacerante, o tipo de coisa que quebrava a alma; fê-la perder o fôlego, a
visão, o batimento cardíaco... bem como a ilusão da beleza que exigia do seu
apoio consciente. Mas ela não morreu. Mesmo com todos os receptores de dor que
tinha a gritarem em agonia e a sua pele podre estar contorcida e torcida contra
o tapete, ela ainda estava «viva».
Portanto, quando o
cintilar começou acima dela, ela pode testemunhar.
No início, ela pensou que
fossem estrelas a dançar à frente dos olhos dela por ter um ferimento na
cabeça, mas depois percebeu... não.
Era um tipo de neve
cintilante.
Só que, não...
Era a colecção dela,
todas as peças de metal que coleccionou ao longo de milénios a flutuarem, a
descerem como se o objectivo fosse ficar com ela apesar de ela agora estar numa
espécie de prisão eterna.
Sentada, ela estendeu os
braços, pronta a tomar um belo chuveiro enquanto chovia...
Nenhum dos objectos
foram alcançados. Das paredes viciosas da prisão, que agora também era a dela,
as mãos torturadas dos malditos alcançaram e retomaram o que era deles,
reivindicando os objectos; pegando-os de volta, restabelecendo a propriedade.
A roubarem-na.
Foi quando a perda da
guerra atingiu-lhe a casa. E o demónio chorou lágrimas que se transformaram em
diamantes negros, escapando e saltando pelo chão de pedra até à sua mesa de
trabalho.
Ela deixou-se envolver
pela emoção porque não tinha escolha. Tinha perdido a sua oportunidade de
dominar. Tinha sido enganada pela eternidade que era sua por direito. A sua
colecção desapareceu. Só Deus sabia se ainda tinha lacaios disponíveis que lhe
pudessem ouvir.
Colocando o seu crânio
nas suas mãos de osso, ela chorou com tanta força que pensou que ia estilhaçar,
tal como fez o seu adorado espelho.
Mas não.
Eventualmente, os
sôfregos e as lágrimas pararam e ela fungou e tentou limpar-se, apesar de ser
difícil de fazer com o osso do seu braço.
Reunindo alguma força, ela
invocou a ilusão na qual tinha confiado para se tornar bonita, a pensar que
talvez isso a animasse. Mas não aconteceu nada. A sua pele não se reestruturou,
nem reactivou a cor e o calor. O seu cabelo moreno luxuoso não nasceu do seu
crânio careca. As suas pernas não apareceram suaves e deliciosas.
Neste ponto, ela chorou
outra vez.
Um som de alguma coisa a
cair perto dela fê-la levantar a cabeça. Era um sapato... um dos seus
cintilantes. O outro par dos Loubous
caiu mesmo ao lado dela.
Fungando, ela alcançou-os
e juntou-os, a limpar os vestígios das lágrimas negras dos cristais cor de
creme... dos quais estavam todos embutidos em metal.
Prova positiva que se
comprares com qualidade, vai resistir a tudo. Incluindo um portal para o
Inferno.
A olhá-los, a ver como a
luz ambiente incidia naquelas facetas diminutas e como reflectiam de volta, ela
estimou-os ainda mais porque eram os últimos da sua vida lá em cima, os últimos
da sua preciosa colecção. Como estava agora? Tudo o que tinha era a sua mesa de
trabalho manchada e o seu corpo quebradiço e podre.
Ela esticou-se e calçou
um, depois o outro. O facto de serem um tamanho abaixo funcionou bem, porque
agora havia pouca carne nos seus pés.
Ao virar os tornozelos
para um lado e para o outro, os sapatos cintilaram apesar do quão feia estava
agora, as solas vermelhas ainda vibrantes porque ela mal os usou.
Mas logo perdeu
interesse em admirá-los.
Parecia que a terapêuta,
que agora estava convencida que não era humana, mas sim o Criador em pessoa,
estava certa. Os saltos-altos eram só objectos. E tudo o que realmente
interessava estava agora fora de alcance: o seu trabalho a praticar o mal, o
seu amor por Jim, a liberdade de ir e vir quando quisesse.
Apenas os sapatos.
O Criador tentou com que
ela visse a realidade que aprendeu tarde demais.
Os objectos? Não eram o
principal.
Mas, vá lá, ela era
maléfica. Que mais é que uma rapariga podia fazer?
Inclinando a cabeça para
trás, ela olhou para cima, mais acima, e mais acima... e imaginou o que estaria
Jim a fazer.
Provavelmente a celebrar
com aquela Sissy.
Deus, ela odiava-o,
odiava mesmo.
Talvez, algum dia, se
ela alguma vez saisse dali... ela pudesse encontrar um verdadeiro homem, alguém
que a apreciasse pelo o que era e quem era. Alguém que fosse doentio e preverso,
mas que tivesse bons valores tradicionais, uma boa conta bancária, e um sentido
de humor.
E que pudesse roubar
durante horas.
Provavelmente, alguém
assim não existia. Mas considerando que ela não tinha mais nada para fazer...
bem, merda... talvez para sempre... mais valia viver uma fantasia.
Memórias e a mente dela
eram tudo o que lhe restava agora.
Capítulo 51
Na tarde seguinte...
No Céu, Nigel andou com
o carrinho de chá até um pequeno monte ao pé da Mansão das Almas. Normalmente,
a mesa podia ir por ela, mas como ele não tinha nada com que se ocupar, ele
quis fazer as coisas manualmente.
Foi ele quem desdobrou a
toalha de damasco das suas dobras delicadas, quem dispôs os pratos, as chávenas
e os pires. Foi ele que arranjou o bule do chá e o açúcar e o creme, e também o
expositor redondo que continha uma variedade de scones e biscoitos.
Está bem, okay, ele tinha conjurado os
consumíveis... mas ele não era nenhum pasteleiro.
Inclinando-se para
baixo, Nigel alinhou os talheres junto com os guardanapos. Ajustando para que
as coisas ficassem perfeitas. Arranjou as flores...
- Isso é para mim?
Ele escondeu um pequeno
sorriso, virou-se e viu Jim.
- És bem-vindo para te
juntares a nós, salvador.
O anjo parecia estranho,
como se ele não soubesse como lidar com o facto de ter feito bem o seu
trabalho.
- Não precisas de me
chamar mais assim.
Nigel respirou
profundamente. Endireitou o seu fato branco e andou à volta da mesa. Sem
introdução ou artifício, ele abraça e diz roucamente:
- Acredito que te iremos
chamar isso por toda a eternidade.
Jim retribuiu o abraço e
eles ficaram assim por um momento. Depois, ambos afastaram-se, enquando os
outros arcanjos apareceram com Tarquin...
que se atirou a Jim quase derrubando-o.
À medida que o grupo
falava da vitória e louvava, Nigel ficou na periferia e testemunhou a troca de
parabéns. Byron e Bertie atiraram os braços sobre o salvador quase como o cão
deles fez, e até Colin se juntou, o arcanjo guerreiro a ir ao ponto de mostrar
um sorriso que chegou aos seus belos olhos.
Sem conseguir aguentar
aquela visão, Nigel olhou para a muralha. Haviam sete bandeiras e esvoaçar com
a brisa. A vitória final de Jim a reclamar todas as batalhas, até mesmo as que
Devina tinha ganho. As cores eram várias e pareciam um arco-íris no céu.
- Nigel?
- Lamento imenso - disse
ele, voltando a concentrar-se. - O que foi que disseste?
- Posso perguntar-te
algo em particular? - Perguntou Jim.
Nigel olhou por cima da
mesa. Os três arcanjos tinham-se sentado, Byron e Bertie a falarem como
pássaros a cantar numa árvore de Primavera, a sua energia inata a transbordar
com o facto do medo ter desaparecido. O stress tinha desaparecido, e tudo o que
permanecia era o sítio e o trabalho que eles tanto adoravam.
- Não é preciso -
murmurou Nigel. - A resposta é sim.
Jim fechou os olhos e
desequilibrou-se nas botas.
- Estás bem, companheiro?
- Perguntou Colin.
O salvador disse que sim
com a cabeça e esfregou a cara. Depois olhou para Nigel.
- Tens a certeza?
- Achas que eu faria
alguma coisa que colocasse as almas dos justos em perigo?
- Então, okay. Obrigado.
- Não fui eu, foste tu. -
Mas depois ele cedeu. - Mas eu estou... tão feliz por ti. Muito feliz por
ambos.
- Obrigado. - Jim
hesitou. - Uma última coisa... as almas como Sissy? Os inocentes que foram
assassinados durante séculos por Devina para proteger o espelho dela...
- Eles juntaram-se ao
reino dos justos. O Criador encarregou-se logo disso depois de Devina ter sido
banida junto com a sua Parede das Almas.
- Então, é aí que ela
está.
- E é onde permanecerá.
- Belo trabalho. Isso...
é bom.
O salvador foi-se embora
um momento depois, e Nigel olhou para o local onde ele esteve. Havia tanto por
que estar grato, tanto para celebrar... e no entanto ele estava triste ao ponto
do desespero.
- Se me dão lincença -
ele disse sem olhar nos olhos de ninguém. - Vou-me retirar para os meus aposentos.
Byron sorriu.
- Mas claro. Há muito
para recuperar.
Bertie anuiu enquanto
dava um biscoito a Tarquin.
- Com certeza, nós
olharemos tudo por ti.
Nigel concordou e
virou-se. Não havia razão para esperar qualquer resposta de Colin, apesar de
ser desse arcanjo que ele mais queria uma resposta.
Ao atravessar a relva,
ele pensou nos humanos, a viver, a morrer, a apaixonarem-se, a ficarem com os
corações destroçados. Eles eram mais fortes do que ele alguma vez pensou, ele
apercebeu-se que durante todos aqueles milénios ele sentiu, de forma errada,
pena da mortalidade deles.
Agora, ele via-os como
triunfantes.
Eles não tinham só que
temer a morte, mas viver com essa realidade... e a vitória que houve não vai
mudar isso. Eles ainda tinham que lidar com a morte, e como ele os respeitava
pela sua resiliência.
Quando chegou à sua
tenda, ele abriu o fecho e entrou para o luxo que dantes tinha achado
intrínseco para o seu bem-estar. Agora, era tudo simplesmente decorações
coloridas.
Os seus olhos foram até
à espreguiçadeira onde ele tinha cometido aquele acto horrível, e apesar de
odiar a coisa, ele manteve-a por uma razão. Era necessário lembrar-se da sua
arrogância e da sua falta de julgamento.
- Sabes quem sou?
Nigel deu meia volta.
Colin estava parado dentro da tenda, com os olhos distantes, o corpo a
preencher a entrada.
- Eu-eu-eu... - Nigel
precisou de um momento para lidar com a sua surpresa. - Desculpa, o que queres
dizer?
Colin entrou e deu uma
pequena volta, esticando os seus braços fortes para fora do seu corpo.
- Sabes quem sou?
És o amor da minha existência, pensou Nigel.
- Tu és o Colin. -
Acabou por dizer.
O outro arcanjo fez um
som imperceptível com a garganta, tanto que não se conseguia perceber se o
inquérito tinha sido respondido correctamente.
- Existe uma expressão,
ali na Terra sobre alguém como eu. Tenho a certeza de que já a ouviste.
- Receio que não consiga
ler mentes. - Nigel tocou na sua própria cabeça. - Isto não funciona tão bem
como dantes.
- Colin aproximou-se
mais um pouco, e mais. E depois, fez a coisa mais milagrosa. Ele estendeu a mão
e tocou na face de Nigel, percorrendo a sua bochecha.
- A expressão que tanto
é dita pelas almas lá de baixo é... «Errar é humano, mas perdoar é divino».
O coração de Nigel
começou a bater com força. E depois ficou com a cabeça zonza.
- Sim, sim, eu já a
tinha ouvido.
Por favor, não me partas o coração, pensou Nigel. Mesmo que eu tenha
partido o teu.
- E então, quem sou eu?
- Perguntou Colin.
- Tu és - lágrimas
fizeram as coisas toldadas. - Tu és um arcanjo. O guerreiro favorito de Deus,
protector da Terra e do Céu. Tu és...
Ele não conseguiu dizer
a última palavra, então Colin acabou por ele.
- Eu sou divino. E eu
perdoo-te.
Nigel não foi nada
galante quando se atirou aos braços do seu amante. Ele sabia que não ia
questionar o dom desta reunião. Ele não se importava com as conclusões a que
Colin chegou para mudar tudo. No passado, ele teria insistido com os
pormenores. Agora? Ele tomou o que lhe foi oferecido e manteria por toda a sua
vida. Houve outra expressão humana que lhe surgiu na mente, uma que envolvia
«felizes» e «para sempre». Mas à medida que acalmava nos braços de Colin, ele
avançou com a expressão humana mais poderosa de todas.
- Eu amo-te - disse
Nigel suavemente. - Eu amo-te...
***
Enquanto Adrian se
deixava entrar na parte de trás da velha casa, ele tinha cerca de trinta e
cinco mil calorias do Dunkin ‘Donuts entre os três sacos e a caixa de vinte e
quatro sortidos que eles acabavam de comprar. Eram cerca de quatro horas da
tarde, e mesmo que alguns pudessem considerar ser apenas uma carga de
pequeno-almoço, ele era mais brando a julgar... e porque ele era um rapaz
porreiro, ainda provou para ver se o lote continha veneno, comendo duas
gelatinas e um doce de chocolate no caminho para casa. E a falar de estímulo
para o apetite, ele estava deserto para atacar mais uns doze, bebendo o café
dele, e depois então ir dormir com Eddie para se recuperar da noite anterior.
- Tens o meu café? -
Disse ele por cima do ombro.
Eddie olhou-o estupidamente
por um segundo. E depois seguiu com o programa.
- Sim... sim. Sim,
tenho.
Yup, Eddie tinha o cérebro fodido. Ad
sorriu e foi directo para a mesa. Eles tinham feito um trio de mulheres durante
a madrugada... ou tinham sido quatro? Eram os velhos tempos de volta... da
forma mais intensa devido ao «quase-que-perdi» que tinha acontecido.
Agora? Por uma vez nas
suas vidas imortais, ele e o seu companheiro iam tirar umas férias. Talvez ir
para algum lugar quente, onde as senhoras usavam fio-dental e nada mais, a
cerveja era fresca e o peixe espectacular...
O som de uma coisa a
arranhar na porta de trás fê-lo virar a cabeça. Eddie abriu a porta e o pequeno
cão despenteado que coxeava foi uma visão bem-vinda.
Cão tinha desparecido nesta última
batalha.
Mas agora o pequenito
tinha voltado, a fazer círculos nos tornozelos de Eddie e a saltar para o colo
de Ad.
- Queres partilhas? -
Perguntou Ad. Quando ele recebeu um latido como resposta, ele abriu a tampa da
caixa e andou à caça de alguma coisa que não tivesse nozes. Apesar de,
considerando que Cão não era
realmente um cão, provavelmente não importava. - Que cheiro é este? - Disse a
encolher-se.
E foi quando ele viu
fumo a sair da superfície da mesa. Cão
tinha saltado para lá ao sair do seu colo, e tinha uma pata... sobre o padrão
que queimava.
Ad saiu disparado da
cadeira.
- Não! Népia! Precisamos
de uma pausa!
- Oh, foda-se - disse
Eddie sem fôlego.
Quando Cão acabou a sua pequena imagem, ele
vira-se para eles e ladra duas vezes. Depois, baixa a pata naquilo como se
tivesse a apontar.
Ad, ao inclinar-se,
sente o sangue a fugir-lhe da cabeça.
- Não! Todos menos ele!
- Onde é que ele está? -
Perguntou Eddie. - Pensei que estava no Purgatório...
Cão interrompeu-o com um latido.
- Bem, merda - disse Ad
a colocar a tampa da caixa para baixo. - Não há donuts para ti.
Cruzando os braços sobre
o peito, ele amuou e não se importou se estava a aparecer um idiota.
- Por favor - imlorou
Eddie. - O Lassiter pode estar em qualquer lado do planeta, a fazer sabe-se lá
o quê!
Cão apenas nivelou o olhar com os dois.
- Podemos, pelo menos,
tirar o fim-de-semana? - Murmurou Ad.
- Em contrapartida do
quê? - Disse Jim da porta.
O salvador entrou na
divisão, tinha tomado um duche e por uma vez ele não tinha círculos negros
debaixo dos olhos. Aliás, ele por acaso, parecia um quarto de século mais novo
do que na noite passada. Mas isso era o que doze horas de amor podiam fazer a
um gajo. Ad já devia de saber isso.
Cão saltou da mesa para os braços de
Jim, a cauda a ir a mil à hora, língua a lamber, a parecer-se mais como um
canino a mostrar admiração. E Jim retribuiu, a baixar a cabeça, a falar
suavemente e a dar festas... Quando Jim o pôs no chão, os dois olharam-se
durante muito tempo, e depois Cão
latiu suavemente... antes de se virar e ir para a porta como se tivesse dito um
difícil adeus.
Ao passar, o filho da
puta encarou Ad e Eddie como se dissesse:
Despachem-se, rapazes... Vão buscar o idiota que acabei
de queimar na mesa.
Com Cão a ir-se embora, Ad percorreu as linhas da cara que tinham sido
feitas na mesa. Ainda estavam quentes.
- Quem é esse? -
Perguntou Jim.
- Um pesadelo - murmurou
Ad.
- A nossa próxima missão
- interveio Eddie.
- Já? Tão rápido? Vocês
não têm férias?
Ad apontou com a cabeça
para a caixa que ele tinha fechado.
- Temos donuts...
Houve um momento de
silêncio. E depois Eddie disse suavemente:
- Vais-te embora, não
vais?
Ad olhou mesmo a tempo
de ver o olhar de Jim ir para a janela por cima do lava-loiças. Ele parecia
estar a imaginar coisas ao olhar para fora, coisas que não estavam nas
traseiras.
- Para começar, foi tudo
sobre ela - disse o tipo. - E não estou a falar da Sissy.
- Sim - Eddie assentiu.
- Eu sei, mas e em relação...
- Tudo tratado. - O
salvador olhava de um para o outro, e ficou quieto por um bocado. Depois disse:
- Sabem, quando tudo isto começou, eu não vos queria envolvidos, sempre fui de
operar sozinho - ele olha para Ad -, e o teu cantar mexia com a merda dos meus
nervos.
- Eeeeeeee finalmente o
meu trabalho chegou ao fim - Ad respondeu com um aceno de cabeça.
- Mas sabem, quando
estávamos a tentar tirar o mal de dentro de Sissy, eu não o consegui fazer
sozinho... vocês os dois estavam lá. Se não estivessem? Eu teria-a perdido.
Vocês os dois... salvaram-na comigo.
Okay, agora era Ad quem baixava os
olhos. Era apenas demais, ele não era de ficar triste, realmente não. Ele só...
Foda-se, os olhos dele choravam, Jim ainda falava, mencionando coisas como
sacrifício e pôr o bem-estar primeiro, tudo que, na sua opinião, Eddie e Ad
tinham aparentemente feito.
Oh, meu. O cabrão tinha
que parar. Tinha mesmo.
Adrian foi até um dos
sacos e tirou alguns guardanapos de papel... e, pelo menos, Eddie teve que
tirar um para se limpar também. Então, ele não era o único maricas na cozinha.
- Portanto, obrigado -
disse Jim novamente. - Eu devo-vos a minha vida.
Ad saiu disparado da
mesa e apreciou a falta de dor que houve com o movimento brusco.
- Já chega de conversa.
Continua assim e ainda ganhamos um conjunto de ovários ou algo parecido.
Ad abraçou Jim com
força, com muita força e depois desviou-se para que Eddie pudesse fazer o
mesmo.
- O que é que se passa?
- Disse Sissy ao entrar. - Está tudo bem?
Ad olhou para baixo para
a mulher. Ela brilhava da cabeça aos pés, apesar de estar vestida com as roupas
simples que ele lhe tinha arranjado do Target. Ela era só... uma beleza sem
maquilhagem e com o cabelo esticado.
- É hora de dizer adeus,
Sissy - ouviu-se dizer.
- Vais algum lado?
Não, pensou Adrian tristemente. Tu é que vais.
Capítulo 52
Por alguma razão, ver
Sissy a abraçar cada um dos anjos foi difícil. Mas também, Jim não gostava de
ver a sua mulher a ficar chorosa, e era óbvio que ela amava os tipos, mesmo que
não os tivesse conhecido durante muito tempo. A guerra, no entanto, podia unir
pessoas de forma forte e rápida.
- Irei ver-te algum dia?
- Ela perguntou a agarrar um dos guardanapos que Ad lhe oferecia.
- Não sei, talvez - Ad
murmurou enquanto ela limpava os olhos.
Houve uma longa pausa, e
Jim soube que tinha mesmo que sair dali antes que se fosse abaixo também.
- Anda - disse ele
roucamente a puxar o braço dela.
- Para onde vamos?
- Apenas... vem comigo.
Ele guiou-a até à porta
da frente, a parar só para um último adeus a Eddie e Adrian, que estavam na
cozinha com todos aqueles donuts.
- Jim? O que foi? Estás
a assustar-me.
Quando emergiram no
vestíbulo, o relógio de pêndulo começou a tocar, e ele fechou os olhos.
Oh, não! Não contes... não interessa... não contes...
Um, dois, três...
- Jim? Estás bem?
... quatro, cinco,
seis...
- Jim?
... sete, oito, nove...
- Okay, é oficial - disse ela. - Estou assustada.
Ele apontou o indicador
no ar.
... dez, onze...
- Jim?
... doze.
Depois de um momento de
nada, a não ser puro e maravilhoso silêncio, ele abre os olhos e vê apenas ela.
- Oh, obrigado Deus.
- O quê?
- Conto-te mais tarde.
Levando-a para a luz do
sol quente de Primavera, ele dirigiu-a às escadas da frente e fê-la sentar-se,
exactamente como tinham estado antes. Meu Deus, que longa distância que
percorreram até chegarem ali, lado a lado novamente.
- Jim?
- Lembras-te quando
passámos por tua casa na minha mota?
Ela assentiu com a
cabeça, e penteou o cabelo para trás. Os seus olhos eram uma mistura complicada
de tristeza e paz.
- Sim, agradeço-te por
isso. Disse-te obrigada?
- Sim, disseste.
- Foi bom ver a minha
família a dormir profundamente, sabes? Deu-me alguma esperança que, talvez com
o passar do tempo...
- Quero que passes a
eternidade comigo.
O sorriso que ele
recebeu em troca foi grande e instantâneo.
- Estás a pedir-me para
casar contigo no sentido imortal? Porque, se tiveres, a minha resposta é sim. -
Ela inclinou-se e beijou-o nos lábios uma vez, duas vezes. - Um grande sim.
- Mesmo que
signifique... talvez não veres a tua família?
- Queres dizer, algo
como ir contigo para oeste? - Sissy suspirou profundamente. - Bem, a verdade é
que, não posso realmente ver mais, pois não? Não é como se... estivesse com
eles. De facto, é quase tão doloroso como permanecer em Caldwell. Portanto,
sim. Não acredito que estou a dizer isto... sim, acho que gostaria de sair da
cidade.
- Tens a certeza?
Ela ficou silenciosa por
um momento. Depois olhou para ele:
- Eu aguento tudo desde
que esteja contigo.
Por um longo momento ele
memorizou o rosto dela, a forma como a luz da tarde caía sobre a sua testa e
faces, a beleza dos olhos azuis, a curva da boca que ele tinha beijado durante
horas.
- Okay - ele murmurou. - Fecha os olhos e segura a minha mão... - Um
grande girar, e um segundo depois ele disse-lhe: - Abre-os agora.
As pálpebras dela
abriram-se lentamente e ela encolheu-se com o facto da paisagem ter mudado
completamente, sendo um choque.
- Onde é que... aquilo é
um castelo?
- Sim, é. Anda.
Ele ajudou-a a
levantar-se e guiou-a através da relva verde brilhante do Céu, apoiando-a à
medida que ela esticava o pescoço para olhar para cima, para o céu azul
brilhante.
- Isto é o sítio mais
bonito que já vi.
Engraçado, ele não tinha
realmente reparado nisso... até ter chegado ali com ela.
Ele pararam ao chegarem
a um fosso que percorria toda a antiga fortificação, a água tão transparente
que se conseguiam ver as carpas, nadavam com as suas barbatanas de borboleta a
acenar para trás e para a frente nas correntes invisíveis da água.
Houve um retubante som a
vir de cima, e de seguida, o barulho de grandes ligações de correntes a passar
por um sistema de roldanas.
A ponte sobre a água
desceu lentamente, como se lhes desse tempo para reconsiderarem. E ele pensou
que deveria avisá-la do que estavam prestes a fazer... só que, quando ele olhou
para ela, lágrimas caíam das suas faces.
- Isto é o Céu, não é? -
Ela disse com voz embargada.
- Sim. Quando
atravessarmos... não há como voltar. Tens que esperar que a tua família venha
até ti.
Ela limpou o rosto com
as mãos.
- Mas eu pensei que não
tinha permissão.
- Nigel disse que és
bem-vinda. És pura... agora. Tirámos o mal de dentro de ti. De dentro de mim,
também.
Sissy começou a rir-se
por cima do choro.
- Estás a falar a sério?
Tu vais...
- Sim. - Ele sorriu para
ela. - Então, o que dizes? Queres dar o salto comigo?
Ela olhou para cima,
para ele.
- Eu amo-te.
- Vou considerar isso um
sim. - Com a ponte a aterrar com um som surdo de um peso pesado, ele
indicou-lhe o caminho com uma mão galante. - As senhoras primeiro.
Sissy hesitou por um
momento. E depois, explodiu em risos e dança, o espírito dela a ressoar ao
atravessar as tábuas, anciãs e bem gastas, com tanta alegria que ela o aqueceu
por dentro, também.
Jim sacudiu a cabeça e
teve que sorrir quando deu o primeiro passo. Um segundo passo. Um terceiro
passo. Não foi assim que ele tinha imaginado o fim, mas meu, ele aceitava isto
sobre qualquer tipo de sonho que tivesse tido.
Andando sem parar,
estando a alguns metros da sua mulher, descobriu que quanto mais atravessava a
ponte, mais longe o destino parecia ficar, como um tipo de distorção que
começava a trabalhar. Excepto que, de repente, ele olha para trás e a erva
verde e o céu azul e as árvores pareciam estar a mil quilómetros de distância.
Ao virar-se, ele...
Pára completamente.
Sissy estava andar mais
devagar... e depois parou com algum tipo de névoa iluminada a ameaçar
eclipsá-la. Com uma súbita explosão de puro terror, Jim atravessou as tábuas
para alcançá-la...
Só que ela não estava em
perigo.
Na verdade, ela parou
porque havia uma figura parada no ar espesso e giratório à sua frente.
Uma mulher.
E Jim sabia exactamente
quem era.
Fechando os olhos, ele
afunda-se na própria pele, todos os ossos a cederem. Quando ele abriu os olhos
e descobriu que a presença ainda ali estava, ele sentiu-se como se não fosse
capaz de andar. E, no entanto, ele o fez.
Ele teve que manter a
mão na boca para evitar o pranto.
Finalmente, ele também estava
à frente da figura.
Baixando a mão, ele
disse numa voz apertada:
- Mãe.
A sua mãe não chorava.
Ela sorria, o sorriso brilhante como o sol que ele e Sissy tinham deixado para
trás... ela sorria, e ela estava inteira e saudável, o corpo dela reparado, o
cabelo brilhante, os olhos cintilantes.
- Tenho estado à tua
espera, Jimmy. - Com isso, ela envolve os seus braços em torno dele e abraça-o
com força, ainda que fosse ele a ter o corpo grande. - Oh, filho... está tudo
bem. Tu estás bem... tudo está bem.
Ele perdeu-se por
completo.
Mas ela amparou-o, e
Sissy também ali estava, a massajar-lhe as costas, dando-lhe apoio.
E depois, a coisa mais
milagrosa aconteceu.
Numa assentada, todo o
sofrimento desapareceu, toda a tristeza e a dor a serem tiradas dele, e ele
tornou-se leve e flutuante como a névoa à sua volta.
Afastando-se, ele toca
no rosto da mãe, no ombros, nas mãos... só para ter a certeza de que ela era
real. E ela era.
Depois, virou-se para
Sissy e puxou-a para perto dele.
- Ah, mãe. Esta é a
minha Sissy.
- Olá - disse Sissy a
oferecer a mão. - Estou tão...
A sua mãe foi como
sempre tinha sido. Puxou Sissy para ela e abraçou-a.
- Sei que estás separada
da tua família, mas quando perceberes que isto é para esperares por eles? Torna
a distância mais fácil de suportar.
Pela primeira vez em
cerca de trinta anos, Jim respirou profundamente.
- Vocês os dois, vamos
lá - disse a mãe dele, indo para o seu outro lado. - Vamos vos acomodar. Vão
adorar estar aqui.
Com a mãe a insistir,
ele e Sissy caminharam para a bruma. E ao avançarem, ele olhou para a sua mulher, dando-lhe um aconchego antes de
a beijar na boca... e quando ela lhe sorriu de volta?
Bem, agora era como se
dizia lá em casa: prova de que Deus realmente existe.
- É tudo sobre o amor -
estava a mãe dele a dizer. - Não interessa de que lado estejas; é tudo sobre o
amor.
Ámen, ele pensou ao entrar no Céu com as
duas pessoas que mais importavam para ele.
Ámen para isso.
Fim
Até à próxima sombra...
*Nasan
