Olá pessoal!
Como estão?
Sei que demorei para os outros, mas este, como era pequenino, foi bem rápido!
Cristina Santos, mais uma vez obrigada pelos comentários :D
Hoje temos a Sinopse e a Capa Americana no 4º livro do Legado da Adaga Negra, sei que não os temos cá e que vai ser um pouco deitar lenha na fogueira, mas se a nossa Nighty continuar a fazer o excelente trabalho que já tem feito aqui no blog pode ser que pelo menos fiquem a saber o que acontece na história. :)
Ora bem, então cá vem a capa primeiro:
Ela foi divulgada durante o evento que houve no primeiro sábado de Abril, mas só agora é que a consegui colocar (achei que tinha mais lógica colocar com a sinopse, uma vez que ainda não a tinha traduzido).
E agora a Sinopse (com o original a baixo):
Verdade de Sangue (Blood Truth)
4º livro do Legado da Adaga Negra
---V.P.---
Enquanto
recruta no programa da Irmandade da Adaga Negra, o Boone triunfou como soldado e agora luta lado a lado com os Irmãos.
A seguir à morte inesperada do seu progenitor, ele é retirado da escala contra
os seus protestos… e ele dá consigo a trabalhar com o Butch O’Neal, antigo polícia de homicídios, para encontrar um
assassino em série: alguém está a ameaçar fêmeas da espécie num clube de role play ao vivo. Quando a Irmandade é
chamada para ajudar, o Boone insiste
em ser parte do esforço… e a última coisa que ele esperava era conhecer uma
fêmea misteriosas e sedutora… que muda a vida dele para sempre.
Desde
que a sua irmã foi morta no clube, Helaine
tem estado comprometida em encontrar o assassino, independentemente dos perigos
que ela encontrar. Quando ela cruza o caminho com Boone, ela não seba se há de confiar nele ou não… e depois deixa te
ter escolha. Quando ela própria se torna num alvo, e alguém perto da Irmandade
é identificado como suspeito principal, os dois devem trabalhar juntos para
resolver o mistério… antes que seja demasiado tarde. Será que um louco irá
meter-se entre amantes ou será que o amor verdadeiro e a bondade irão triunfar
sobre um mal muito mortal?
---V.O.---
As a trainee in the Black Dagger Brotherhood's program, Boone has triumphed as a soldier and now fights side by side with the Brothers. Following his sire's unexpected death, he is taken off rotation against his protests—and he finds himself working with Butch O'Neal, former homicide cop, to catch a serial killer: Someone is targeting females of the species at a live action role play club. When the Brotherhood is called in to help, Boone insists on being a part of the effort—and the last thing he expects is to meet an enticing, mysterious female...who changes his life forever.
Ever since her sister was murdered at the club, Helaine has been committed to finding the killer, no matter the danger she faces. When she crosses paths with Boone, she doesn't know whether to trust him or not—and then she has no choice. As she herself becomes a target, and someone close to the Brotherhood is identified as the prime suspect, the two must work to together to solve the mystery...before it's too late. Will a madman come between the lovers or will true love and goodness triumph over a very mortal evil?
----
Quem será que acham que pode ser o assassino em série? Eu sinceramente não estou a ver ninguém próximo à Irmandade que possa fazer uma coisa dessas (pelo menos não me estou a lembrar de nenhum doido assim tão varrido).
E por agora é tudo, e como não tenho mais nada para traduzir por agora acho que vou seguir o exemplo da nossa Moony e ler o The Savior!!
Fiquem bem pessoal, e até à próxima!
Sunshine ;)
