Mais uma vez desculpem o atraso, sei que estamos quase em Agosto e que ainda não têm acesso à versão tuga do Jornal de Julho...
Mais uma vez não temos a pergunta aos Irmãos, para minha tristeza e para minha infelicidade, por mais que adore o Rhage temos outra vez o seu cantinho das pipocas...
The Caldwell Courier Journal
Volume 1, Fascículo 5 Julho 2019
Missiva da Mansão
por Beth Randall
Próximos artigos:
Feliz quatro de Julho! Ok, quase quatro de
Julho. Quarenta e oito horas antes do quatro. Para aqueles de vós que leram a
missiva do mês passado, com os meus detalhes de todas as ideias brilhantes em
que os rapazes se metem, terão uma pista de para onde me dirijo este mês.
Uma das coisas divertidas sobre vir para o
mundo da Irmandade tem sido trazer as minhas tradições humanas comigo. Eu sei
que o Butch sente o mesmo. Antes de o Wrath me conhecer, ele
estava um bocado desconectado mesmo das festividades vampíricas. Em relação às
humanas? Ele estava mais do que não interessado nessas. Mas desde que estamos
juntos, introduzi-o a todo o tipo de coisas. A véspera do Ano Novo. Dia dos
Namorados. O Dia da Ação de Graças (o Rhage está tão por trás dessa,
como podem imaginar!). Do lado do Butch, ele lida com os religiosos, com
a Quaresma, a Páscoa e o Natal, e do género. A Mary e o John Matthew
também têm as festividades sazonais favoritas deles, tal como o Manny.
Os Irmãos e os outros na família têm sido bastante acolhedores!
O quatro de Julho é um vencedor geral para
os Irmãos. O Rhage adora o BBQ*. Fazemos com pratos de papel
porque é tradição, e ele leva um monte dele para segurar o peso do Boston
Butt* e do Pulled Pork dele. O Butch e o V estão a
cabo de iluminar o fogo de artifício. Eles têm orgulho na exibição, vão para o
Sul onde eles podem ser vendidos legalmente e importam o equivalente a $10000
(8908,40 €) de pop e fizz, como eles lhe chamam. É o suficiente
para um município inteiro! E eles são bastante sérios à cerca do espetáculo
ascendente. Primeiro brilhantes para os miúdos. Velas romanas. Moinhos
coloridos no relvado. E depois os grandes aparecem, aqueles que rebentam lá em
cima e se parecem com cravos no céu. De vez em quando, atraímos alguma atenção
humana. AS pessoas querem saber quem é que está a fazer o espetáculo e tentam
entrar no mhis. O Tohr é quem lida com este tipo de coisas. Eu
acho que ele aprecia os aspectos de defesa tática da festa mais do que o fogo
de artifício! E enquanto tudo isto está a acontecer, o Z pega sempre na
guitarra dele e toca clássicos americanos: Bruce Springsteen, Bryan Adams,
Billy Joel e John Cougar Mellencamp, tudo cantado perto da piscina.
As crianças adoram o milho na espiga, e eles são colocados nas boias deles e
andam pela água. As Escolhidas também vêm e soltam-se, e com isso quero dizer
que muitas delas usaram calções pela primeira vez na vida delas ano passado!
Oh, e não viveram até verem o Lassiter
num fato de banho do Borat do quatro de Julho. Ele mostrou-me uma
pré-visualização, e acho que ele queimou as minhas retinas. Ele é inesquecível,
aquele anjo.
Há apenas um membro da família que não gosta
das festividades. O George, o cão guia do meu hellren, odeia fogo
de artifício. Odeia-os. Ele transforma-se numa confusão de tremeliques. As boas
notícias é que, quando és o último vampiro puro sangue na terra, e és forte
como um boi como o Wrath, o facto de teres que transportar um golden
retrivier assustado de quarenta e cinco quilogramas não te incomoda. Não
tenho a certeza se o meu hellren repara nisso. Ele e aquele cão são tão
inseparáveis, de qualquer modo, sabem?
Mas odeio que o George se assuste. No
ano passado, a meio do fogo, o Wrath pediu licença e levou o cão para o
centro de treino até tudo ficar sossegado. Encontrei-os na sala de intervalo
onde os recrutas vão quando lá estão. Os dois estavam a partilhar um pacote de
batatas fritas, uma para o Wrath, uma para o George, uma para o George,
uma para o Wrath. Eles pareciam contentes por nos ver, e o George
estava muito mais calmo. Estou à espera de mais do mesmo daqui a dois dias.
Pensar no melhor amigo do meu hellren
faz-me lembrar a pessoa nesta família que que mais adora esta festividade
bagunçada e explosiva. O Fritz tem uma grande aventura, como podem
imaginar. Ele começa por comprar a comida, facilmente sete dias antes, e ele e
a equipa dele vão começar a limpar umas boas quarenta e oito a setenta e duas
horas depois. Nada faz aquele doggen mais feliz que apanhar detritos do
nosso jardim, os incontáveis pedaços de cartão desfeitos, rastilhos queimados,
e cadáveres retorcidos dos foguetes, o tipo de coisas que me iriam
sobrecarregar completamente, mas tornam-se uma manápula de desafios para o Fritz!
E deveriam ver a comida com tema vermelho, branco e azul. Temos bolos por
camadas de mirtilos e morangos na forma da bandeira da América, e aqueles
chupas vermelhos, brancos e azuis? Temos tarte de maça (assumindo que
conseguimos esconder pelo menos uma delas do Rhage) com uma bandeira na
crosta, e o Fritz até arranjou a tábua da charcutaria na forma de… não
vos estou a mentir… do “Washington crossing the Delaware*”, no ano
passado. Nunca vi nada como aquilo! O Fritz torna tudo divertido e mal
posso esperar para ver com o que ele nos vai surpreender este ano. O Memorial
de Lincoln feito de cachorros quentes e hambúrgueres? O Monte Rushmore
feito de queijo? Estou tão excitada e adoro-o tanto. Eu abraçá-lo-ia se
pudesse, mas vocês sabem como é que correu da primeira vez lolololol!
Agora, relativamente ao L.W. não
tenho a certeza como é que ele se vai comportar este ano. A personalidade dele
está a começar a destacar-se há medida que ele se torna um pouco mais velho e
ele é uma mistura interessante de explorador e séptico. Ele pode encaixar-se com
todo o tipo de coisas, jogos, piadas, gargalhadas. Mas há uma parte dele que
sempre fica de fora e observa. Isso preocupa-me. Faz-me pensar no futuro, e em
quem ele será capaz de confiar… não
porque não lhe será dada lealdade, mas porque ele se colocará à parte daqueles
à sua volta. Ele está ligado a mim e ao pai dele. E com os Irmãos e os outros
da família, mas e o resto do mundo? Não tenho a certeza como é que vai ser. E
não sei… o Rei é agora democraticamente eleito, por isso não é como se o meu
filho estivesse preso ao tipo de legado a que o pai estava preso. Mas o mãe-dar
em mim já está a apitar. Eu tenho um sexto sentido que me diz que o L.W.
se vai ver onde o pai está agora, e é uma posição brutalmente difícil de se
estar. Ou talvez seja o que eu tema. Não sei. O L.W. é tão… ele é
precioso para mim, claro que é. Ele é o meu filho, e o único filho que deverei
ter. Eu apenas sinto como se ele estivesse a vigiar tudo porque ele sabe que
vai precisar da informação mais tarde, e isso assusta-me para o futuro. Como é
que isto se relaciona com o dia quatro? Talvez ele goste, mas quer ele esteja
perto ou longe, vai sempre haver aquela distância que ele coloca entre ele e as
coisas. Está sempre lá, e eu realmente quero que ele seja só uma criança. Deus
sabe, e que Deus queira, ele terá uma vida inteira para ser adulto à sua
frente.
Oh, e também, os olhos dele mudaram de cor.
Aparentemente pode acontecer. Eles começaram azuis como os meus, mas há cerca
de seis meses atrás, eles começaram a mudar. Eles estão a ficar mais e mais
perto da cor verde dos olhos do pai, e eu sei que preciso de dizer ao Wrath.
Eu tenho. Mas ele vai preocupar-se com a cegueira, e ele tem tanto com que se
preocupar. Eu também continuo na esperança de estar errada. Que estou a ver
coisas. Que eles são mais azuis do que eu penso. Ugh.
Wow. Aprofundei-me agora! Desculpem! Eu queria
que isto fosse leve com deveria ser.
De qualquer modo, eu espero que todos vocês
celebrem com uma quantidade suficiente de hambúrgueres, cachorros quentes e
salada de repolho, e também, porque todos vocês são humanos, espero que tirem
um momento para pensar e ser grato aos homens e mulheres corajosos das Forças
Armadas dos EUA. Podemos ser vampiros, mas todos nós somos livres devido aos
sacrifícios dos militares e as nossas famílias militares fazem e fizeram. Se
virem um soldado ou veterano, agradeçam-lhe, por favor! E também, quando
estiverem no buffet, quando na dúvida comam uma segunda fatia de tarte
ou uma segunda dose de salada de batata. Mimem-se!
Até ao próximo mês!
Abraços e amor, Beth!
Notas de tradução:
*BBQ – barbecue ou churrasco
Boston
Butt – rabo de porco, é o nome
americano para um corte de carne de porco que vem da parte superior do ombro da
perna da frente e pode conter o osso da lâmina
Pulled
Pork – tipo de churrasco típico da
culinária dos Estados Unidos, preparado com carne de porco, normalmente do
ombro
Washington
crossing the Delaware – quadro de
1851 pintado por Emanuel Gottlieb Leutze. A tela retrata George
Washington durante a Batalha de Trenton.
Próximos artigos:
E aqui está a Versão Original!
O que acharam (para além da demora)? Acham que as preocupações da Beth são válidas?
Fiquem bem e até à próxima actualização,
Sunshine ;)
O que acharam (para além da demora)? Acham que as preocupações da Beth são válidas?
Fiquem bem e até à próxima actualização,
Sunshine ;)
