Recuso-me a trabalhar!
Isto foi o que andarem a comentar no fiçubuco, para além das maravilhosasRute,
Viviana,
Gabriela Salvatore Winchester,
Bárbara Pereira,
Verónica Silva,
Ossana Silveira,
Sandra Alcantara,
Lena Alves
e Rita Gomes
que acham a capa esquisitóide... ou não!
(A Gabriela queria as nossas capas...)
Por estes
lados:
A Bea deixou isto:
Comentários
ao livro.... primeiro, uma das cenas que mais gostei do livro, a parte em que a
Beth propõe o Qhuinn para irmão e fica rei, Tohr e John de boca aberta. Agora
as coisas de que não gostei... traduziram o nome do bar, coisa inédita, mas que
depois de até traduzirem ou nome, não me choca nada, a quantidade de erros e
até trocarem personagens, por exemplo, na altura em que o Qhuinn está "de
cama" sem conseguir falar nem nada e o Blay está lá a dar-lhe um raspanete
uma das coisas que ele diz ele meteram como se fosse o Qhuinn a dizer. Enfim,
que se há de fazer a esta gente?!
E a Sara Filipa:
- O
"FIM" -
Por um lado
adorei o fim em que falaram do meu baby Q a olhar fixamente para o Blay e a
dizer que aquilo não tinha acabado mas por outro lado achei estranho toda a
cerimónia do vápido.. não me consigo conformar, foi estranho e pronto mas
gostei da autumn (rosalhynda e um nome mais bonito) ter ficado com o tohr. já
estavam destinados embora não quisessem.
- A CAPA
-
Quanto à
capa, não me consigo conformar que seja amarela. Destaca-se muito e para mim
aquele amarelo é cor de... não vamos proferir tais palavras
- O LIVRO
-
O.M.G
adorei o livro em geral apesar deles precisarem de umas aulas de tradução.
GOOGLE TRADUTOR NÃO É ACEITÁVEL !!! enamorado ? really ? a palavra devia ser
crush ou algo assim e metem-me uma palavra que não encaixa ali mas pronto a
morcego já falou do primal e do primacho, for god sake é primale não mudem e
outras coisas que reparei mas ainda hei.de escrever a editora a perguntar se
precisam que seja revisora da tradução. (ahhh ler os livros em primeira mão
era.. um máximo)
pronto acho
que já comentei demasiado o.o isto ficou muito grande mas quando puxam por mim
e pela irmandade não me consigo calar.
BTW - FUI A
ÚNICA A TER UM AVC, E TANTAS OUTRAS COISAS AO MESMO TEMPO QUANDO O WRATH FOI
ATINGIDO E O MEU BABY Q FICOU FEITO NUM OITO ? pronto.. agora é que me fui
mesmo.
E já está!
Pouco ou nada escrevi... Mas vocês foram para lá de espetaculares!
Beijos do tamanho do Mundo para este grupo de deusas.
Os outros só levam beijos quando disserem coisas *cruzo as asas, bato o pé no chão, faço biquinho e amuo*.
