Como têm passado?
Este mês vou tentar colocar tudo a "tempo e horas". O Jornal saiu esta terça feira e já tenho a primeira parte para vocês.
The Caldwell Courier Journal
Volume 1, Fascículo 6 Agosto 2019
Missiva da Mansão
por Beth Randall
Os dias de cão de Agosto chegaram, e eu devo
confessar, adoro-os. Aqui em Caldwell… ou melhor aqui, cerca de uma hora
a norte de Caldwell, em cima da montanha… as noites já estão a começar a
pensar em ficar frias. Eu acho que o que eu mais gosto sobre Agosto é que ainda
estás solidamente em tempo de nadar, tempo de árvores verdes e relva verde,
tempo de milho na espiga, mas tudo sabes que não vai durar. Cedo, o outono será
conduzido pelo vento nortenho, e com isso vão chegar as camisolas e as meias
grossas, os pumpkin spice lattes*, e a muda de cor das folhas. O final
do verão tem nas suas palmas a raridade do calor a declinar e do formigueiro de
antecipação do frio. É a terra de ninguém entre dois agradáveis. É como… bem, é
como estares entusiasmado por ires de férias e aliviado por estares em casa ao
mesmo tempo.
E falando em mimados para escolhas. Deus nos
ajude, mas o Rhage decidiu fazer um festival de filmes. Acredito que
isto tenha vindo à baila por duas razões. Uma, o Lassiter “perdeu” o
comando na sala do bilhar na semana passada e por “perdido”, quero dizer que o Vishous
saturado de uma maratona de Silver Spoons* “escondeu-o”. E por
“escondeu-o” quero dizer que o V retirou a luva de chumbo e derreteu-o
numa escultura moderna de valor artístico questionável e até a total não
funcionalidade. O Fritz, sempre pronto, produziu um novo que ele
programou para a TV, e o Lassiter, determinado por não “colocar o
comando num sítio errado” outra vez, pegou num tubo de super-cola e colou a
coisa à mão dele.
Por isso, Silver Spoons. Seguido de
sete horas de Punk Brewster*. E sucedida por cinco horas de Barney*.
Oh, e aquele dinossauro roxo? Nenhuma cria
estava presente na audiência. Era apenas o Lassiter… e absolutamente
mais ninguém porque parece que o Barney é melhor a afastar as pessoas
que a besta do Rhage.
De volta ao festival de filmes. Depois do Lassiter
comandar o comando, e recusou retirar o dinossauro roxo do largo ecrã, o Rhage
decidiu que ele podia mostrar ao anjo como é que se fazia. Ele fez cartazes,
com a ajuda da Bitty, e entregou-os na primeira refeição. Ele estava
fora da rotação naquela noite, por isso ele e a filha dele prepararam a sala de
cinema. Quando chegamos depois da última refeição, nós encontramos em cada um
dos acentos uma ficha de avaliação e um lápis, caixas de Milk Dubs*, e
um saco de pipocas. Todos fomos. Enchemos o cinema.
Havia três filmes… e tendo em conta que a
noite era opressivamente quente sem brisa e uma humidade sufocante, não havia
nada melhor do que ficar sentado no escuro.
O primeiro foi o Predador, o original de 87
com o Schwarzenegger. Depois foi a Arma Mortífera. E finalmente, foi o Blade.
Tenho que dizer, foi uma das melhores noites que me consigo lembrar. Toda a
gente a gritar as falas, e depois de cada filme, todos lhes demos pontuação
pela originalidade, cinematografia, bromance* e diálogo. A Bitty
recolheu as pontuações, e a Adaga de Ouro (uma faca para carne presa numa cunha
de dois por quatro que a Bitty pintou com spray numa tinta metálica) foi
dado a… Arma Mortífera. O Blade ficou em segundo por pouco, e o Predador
ficou em terceiro, mas foram-lhes entregues adereços.
Foi uma lembrança do quão maravilhoso é
passar tempo com a família e os amigos… quando o anjo caído não controla o que
as pessoas estão a ver.
Noutras notícias, o Fritz está a
pensar usar Bona nos chãos. Isto é uma mudança no que ele tem estado a
usar há cerca de cem anos. Provavelmente mais. Ele aparentemente tem feito uma
solução caseira com água quente, vinagre branco, álcool para esfregar, um pouco
de líquido para a louça e um pouco de óleos essenciais. Não estou completamente
certa do porque de ele estar a considerar a mudança. Mas a Bona deve ser
algo de extraordinário. O Fritz é o tipo de pessoa que gosta das coisas
caseiras… o que faz sentido tendo em conta que ele passou por séculos, muito
antes de alguma coisa comercial estar à venda. Acredito que ele tenha recebido
a dica pela Cormia que faz as suas próprias limpezas no Grande Campo do Rehv
onde ela e o Phury vivem com as outras escolhidas. Montes de chão de
madeira naquela casa velha, por isso ela deve saber. E com o George e o Boo
por aqui na mansão, qualquer coisa que se use tem que ser amiga dos animais. Eu
irei reportar como é que corre!
Oh, e a razão porque eu sei desta potencial
troca é porque o Fritz solicitou uma consulta pessoal com o Wrath,
onde ele indicou a sua “consideração de uma mudança”. Adoro tanto aquele doggen.
Quero voltar a abraçá-lo, mas nós sabemos como é que correu da primeira vez que
o fiz! Do lado dele, o Wrath gravemente pronunciou que ele ficava
confortável com o que quer que fosse que o Fritz decidisse fazer.
A última coisa que vou reportar é que fomos
jantar ao Restaurante Sal na outra noite. O iAm é um excelente chef
e eu comi tanto que precisei de abrir o fecho das minhas calças. Felizmente, eu
tinha calças largas por isso ninguém viu. Foi a Bolonhesa que me desgraçou.
Gosto de comidas simples, feitas na perfeição, por isso apesar de isto não ser
das coisas mais “chiques” que o irmão do Trez serve, era espetacular. E
sim, comi cannoli na sobremesa. O que era especialmente maravilhoso sobre
a ida à restaurante é que o Wrath foi comigo. Nas noites de Segunda, o
restaurante está fechado e o pessoal está de folga, mas o iAm abriu as
coisas só por nós. Claro, nós tínhamos o Z, o Phury e o Butch
a vigiar o espaço, e o Rhage lá connosco, mas mesmo assim foi agradável sair.
A segurança do Wrath vem sempre primeiro, mas foi refrescante apenas ser
normal e sair para jantar com o meu macho.
A Bitty ficou em casa com o L.W.
(com a Mary e a Bella como suporte). Eu dei à Bitty 20 $
(17,85€) e ela ficou tão entusiasmada. Ela estava a guardar dinheiro para o
Natal para os pais dela. Eu tenciono contratá-la outra vez para babysitter*.
Ela ama o L.W. e ele adora-a. Às vezes, quando os vejo juntos, tudo em
que consigo pensar é no futuro. E não no futuro imediato da próxima semana, ou
no próximo mês… até no próximo ano. Eu questiono-me sobre o futuro distante,
quando eles já passaram pelas suas transições e eles estão completamente
maduros. Questiono-me com quem é que eles estarão acasalados, ou se irão ou não
ter crias. Questiono-me se irão, ou não, ficar nesta enorme, velha e bela casa
connosco.
Não estou a apressar o futuro. O presente é
demasiado para saborear, os miúdos crescem demasiado rápido!
Desejo-vos o melhor por toda a gente da
mansão!
Amor, Beth!
----
*Nota de tradutor:
pumpkin
spice lattes – bebidas quentes
normalmente associadas ao outono, provavelmente conseguem encontrar em Portugal
no Starbucks em Outubro ou assim
Silver
Spoons – sitcom norte-americana
que foi ao ar na NBC a partir de 25 de Setembro de 1982 a 11 de maio de 1986
Punk
Brewster – série televisiva
americana para os pequenos que foi transmitida originalmente durante os anos de
1984 a 1988
Barney – série de televisão independente
direccionada ao público infantil, produzida nos Estados Unidos e criada em 1992
Milk
Dubs – marca de chocolates já referida
noutro jornal.
Bromance – expressão em língua inglesa (brother
+romance= amor de irmãos) utilizada para designar um relacionamento íntimo,
geralmente não-sexual, entre dois (ou mais) homens, uma forma de intimidade
homossocial. (definição da Wikipédia)
Babysitter* - alguém, muitas vezes um adolescente, que
é contratado por tomar conta de crianças mais novas quando os pais estão fora
Próximos artigos:
E aqui está a Versão Original!
O que acharam da missiva desde mês? Gostaram?
Fiquem bem e até à próxima actualização,
Sunshine ;)
O que acharam da missiva desde mês? Gostaram?
Fiquem bem e até à próxima actualização,
Sunshine ;)
