Olá pessoal!!!
Peço imensas desculpas pelo terrível atraso!!!! Mas estive um mês que mal conseguia estar muito tempo sentada à frente do pc sem teres dores de costas e cabeça, o que resulta em não conseguir traduzir nada por mais que tentasse....
(Com a ajuda da Moony estou a ver se coloco tudo em dia antes de Agosto!)
Espero que a Chefinha não me mate...
Já aviso que tanto esta como a próxima não têm perguntas para os irmãos, vamos lá àquilo que estão há espera há mais de um mês
(Com a ajuda da Moony estou a ver se coloco tudo em dia antes de Agosto!)
Espero que a Chefinha não me mate...
Já aviso que tanto esta como a próxima não têm perguntas para os irmãos, vamos lá àquilo que estão há espera há mais de um mês
The Caldwell Courier Journal
Volume 1, Fascículo 4 Junho 2019
Missiva da Mansão
por Beth Randall
Próximos artigos:
Feliz quase dia do pai! Sabem, foi quando
comecei a escrever isto que apreciei o facto que o dia da mãe e o dia do pai
são tão perto um do outro. Não tenho a certeza do porquê de nunca me ter
apercebido disto antes, mas aqui estou, tendo falado de mães o mês passado, e
agora dos pais.
Nós
temos pais, yo. Oh, Deus, se temos pais nesta casa, e isso é uma coisa
boa. Também pode ser… como hei-de dizer?... um bocadinho preocupante. Como
vocês sabem, nós vivemos numa montanha, e isso significa que temos todos os
tipos de descidas disponíveis para serem utilizadas. Vocês sabem, por causa da
gravidade. Assim sendo, há sempre um caminho para descidas de trenó no
inverno-, ou, quando o V e o Butch insistem em pegar numa
mangueira e mandar água para cima daquilo, a porcaria de um escorrega da morte.
Na primavera, antes de o Fritz encher a piscina, há todo o tipo de Jogos
X a acontecer na nossa banheira de tamanho olímpica vazia que envolvem pranchas
de skate. Também temos patins em linha a causar transtorno na estrada de
acesso à mansão durante as noites de verão, que eu percebo que o Manny e
a Jane olhem para eles como créditos médicos educacionais em ortopedia
tendo em conta todas as emergências nos pés, tornozelos e pernas.
Já agora, pensariam que as pranchas de skate a voar no ar naquela bacia de betão seriam pior para o corpo que os
patins em linha. Não senhor. Os nossos rapazes voadores desmaterializam-se no
cimo daqueles arcos se eles sentirem que não conseguem aterrar qual seja o
truque que eles estão a tentar fazer. Os patins em linha, por outro lado,
apresentam velocidade perigosa associado com uma falsa sensação de segurança.
Com isso em mente, os nossos rapazes são como muscle cars americanos.
Eles são bons em linhas rectas. É só quando pegas aquele tipo de peso num tipo
de velocidades numa curva é que as coisas se tornam interessantes, duma maneira
má. Graças a Deus que eles se curam depressa!
Mas estou a divagar.
Entre o lançador de batatas, os carros de golf, os skates, e agora os skis, os trenos… oh, já
referi que no verão passado o Rhage tentou fazer ski aquático na piscina?
Ele teve uma ideia- estas coisas sempre começam com uma ideia, normalmente
postulada e vetada depois da Última Refeição ter acabado e toda a gente está
relaxada e, por isso, pronta para conceber esquemas que irão causar morte e
desmembramentos- que se ele tivesse arranjado algumas cordas de ski, amarrando-as às duas e as tivesse prendido ao gancho do reboque do
R8, ele podia ter tido velocidade necessária para fazer ski slalom através da superfície da piscina das traseiras. Na altura, a maior
parte das fêmeas à volta da mesa riram-se porque tínhamos a certeza que era uma
piada. A graça morreu quando o V refinou a ideia sugerindo que a carrinha de
caixa aberta do Ruhn seria uma proposição de velocidade porque
os pneus dela tinham uma boa tracção e que podias facilmente conduzi-la. Quando
olhamos para ele, ele encolheu os ombros e disse: - Vai desfazer o relvado. Vai
ter que haver várias tentativas e isso significa tanto tracção e
folga vão ser um problema.
Quanto todos os rapazes acenaram, nós
apercebemos-nos que estávamos em apuros. O Fritz, por outro lado,
estava animado pela possibilidade de replantar o relvado todos os dez acres.
Que foi exactamente o que aconteceu. Os rapazes arranjaram maneira de conseguir
fazer ski aquático com a distância equivalente a um
campo de futebol americano, e pelo seu esforço, aquele doggen pode colocar 58 058 rolos de relvado para cobrir os dez acres que
eles destruíram. ‘Que, sim, claro, depois de tentares fazer ski aquático num caraças de uma piscina uma centena de vezes, com certeza,
metam-se naquela carrinha e façam donuts até que tudo, menos o que foi efectivamente
plantado e as secções com tijolo do jardim se pareça com a piscina de lama de wrestling do filme Stripes.
Óptimo. Voltei ao ponto outra vez. E antes
que eu comece a falar do que eles decidiram fazer no fim de semana passado,
deixem-me destacar, que na defesa deles relativamente ao relvado, é que eles
tinham resolvido replantar tudo por isso suponho que eles se tenham apercebido
que seria a única hipótese de fazer aquilo. (NB:* não tenho a certeza se eles
perceberam exactamente quantos rolos de relva é que eles iriam precisar… tivemos
que ter carrinhas de caixa aberta conduzidas pelos nossos doggens a
subir aquela encosta por mais de uma semana. A desculpa, já agora, para os
humanos a que nós estávamos a comprar era que estávamos a fazer um campo de golf
privado. E na verdade, a relva lá fora tinha ficado sarnenta.)
Bem, continuando. A aventura do fim de
semana passado. Alguém decidiu… não tenho a certeza quem, talvez o Rhage
ou o Butch, eles tendem em ser os dois com as maiores e mais brilhantes
ideias… que precisávamos de um slide. Para aqueles que não estão muito dentro
do assunto, é um fio metálico que vai de um ponto fixo a outro, numa descida,
de onde umas cordas e uma roldana estão suspensos. O objectivo do jogo é ires
até lá a cima, prenderes-te aos fios, e
enquanto desces gritares coisas como Eeeeeeeeeeeeee, as minhas b*las
estão presas ou Ahhhhhhhh, vou bater naquela árvore de m*rda com
a minha cara, ou o tão popular, Noooooooooo não tentem pintar-me com spray
de tinta rosa néon enquanto passo por vocês, seus c*brões!
Esperem, essas foram todas as coisas que
foram gritadas durante o fim de semana. Desculpem. Suspeitos que as pessoas normais
só acenem aos amigos e gritem Yayay! e seguem com o resto das suas
vidas.
Aqui
na montanha, acabamos com dois olhos negros, um par de couros que teve que ser
deitado fora porque tinta rosa em spray é permanente independentemente
do que é prometido na lata, um par de árvores que sem dúvida têm TSPT*, um cabo de slide partido
que desistiu da vida quando o Rhage, o Butch e o V se meteram todos no arnês de
uma vez. Quando eles caíram no chão, o que me passou pela cabeça é
como é que o arnês os conseguiu aguentar a todos de qualquer maneira. Assumi que o primeiro a ir, não o cabo.
Os
três Irmãos aterraram na lama de primavera numa pilha e não sei quem é que se
estava a rir mais: o trio que apenas conseguiu voar cerca de 4,5 metros ou a
plateia que estava a assistir com a mesma quantidade de espanto e medo. E não,
os rapazes não foram os únicos a tentar andar naquilo. (Apesar de eles terem
sido os únicos a tentar ensanduichar peso extra na engenhoca.) Eu andei. A Payne
e a Xhex andaram. A Layla decidiu não andar, mas a Autumn
e a Cormia adoraram. A Bitty divertiu-se imenso… e essa foi a
única volta à qual o Rhage não achou piada nenhuma. Ele insistiu
em correr por baixo dela com os braços estendidos em caso de alguma coisa se
partir. Que foi como acabamos com um dos já mencionados olhos negros. Ele
estava tão ocupado a vigiar a menina dele que ele se estatelou de cabeça na
árvore receptora, como eles lhe chamaram. (O outro olho negro foi do Lassiter,
apesar de não ter sido porque ele andou no cabo, mas porque ele sugeriu que o
rosa era a cor do V e condizia com as cuequinhas dele. Foi nesse momento
que o V o atirou contra a árvore. NB:* Gostaria de ressaltar que
não há nada de errado com cuequinhas cor de rosa e quem quer que
seja que as decida usar de livre vontade.)
Os
miúdos adoram quando os pais e os tios ficam doidinhos. Nós tivemos um concurso
de atirar tartes na entrada,
festa onde se sopravam bolas de sabão, festa para se vestir a rigor, A Grande
Experiência da Playdough* (onde muita foi comida, yack,) e o tão
popular Apanha o Palhaço (isto é quando um dos Irmãos coloca uma peruca
vermelha e maquilhagem de palhaço e os miúdos têm que o encontrar onde quer que
ele esteja no primeiro piso. O Blay ganhou da outra vez quando se
escondeu no teto abobado!) Nove vezes em dez, quando os Irmãos saem para lutar,
pelo menos dois deles têm unhas dos pés pintadas de tonalidades de lilás e rosa
dentro das botas militares. Eles já tiveram sombras postas nas pálpebras, e
batão na boca, quando a Bitty queria experimentar com a maquilhagem
dela. Foi-lhes colocado blush, deram-lhes umas bufetadinhas, e
colocaram-lhes pó, também. Eles foram envolvidos em faixas de seda, e foram
para de baixo da mesa para jogar ao cuco com o L.W., e gentilmente
jogaram ao jogo da sardinha com a Lyric e o Rhamp.
Sim,
estes homens fazer coisas insensatas e engraçadas, mas eu sei que eles as fazem
por estarem stressados com a guerra,
e eles preocupam-se uns com os outros lá fora, e eles preocupam-se connosco
aqui em casa, e eles vêm um monte de coisas terríveis que ninguém pode
esquecer. Há bastante vapor para queimar para eles e as coisas com os miúdos
fornecem um alívio grande. Posso vê-lo nos olhos deles, a maneira como eles
olham para os pequenos e sorriem e dão espaço às crias para explorarem e
estarem seguros ao mesmo tempo.
Considerando
tudo, teria ficado contente sem mudar a relva. Mas não mudaria nada em relação
ao resto.
Para
o Dia do Pai, o Wrath quer fazer o que ele faz todas as noites depois do
trabalho: sentar-se na cadeira do pai dele com o filho no colo e o
cão aos seus pés e com a sua shellan a seu lado e ouvir os
amigos a contar piadas e rir no escritório. Eu acho que o comentário mais
agradável na maneira como ele e eu vivemos as nossas vidas juntas é o facto de
que nas “ocasiões especiais”, nós só queremos fazer o que sempre fazemos.
Quando o normal preenche os critérios para o especial, é um bom trabalho.
No
Dia do Pai, também vou à Casa de Audiências e passar algum tempo nos quartos
privados subterrâneos do meu progenitor. É onde estão as minhas fotos, aquelas
que o Fritz tirou para o Darius quando ele não podia sair à rua
por causa da luz do sol… e porque ele não podia aproximar-se porque ele não
sabia se eu iria sair ao lado dele ou da minha mãe. E todos sabemos como essa
questão foi respondida. Sinto-me mais perto do meu pai lá em baixo. O John
Matthew vai comigo. E vamos falar e ficar em silêncio, e admirar o pai que
conhecemos através de histórias que nos contaram por aqueles que mais o amaram.
É uma bênção ter o diário dele, as histórias dele, as casas dele. Não é tão bom
como o ter aqui, mas é maravilhoso, e muito melhor do que nada.
Espero
que todos tenham um Dia do Pai maravilhoso. Se não podem estar com os vossos
pais pessoalmente, estejam com ele em espírito como eu estarei com o meu.
Até o próximo mês! Amor, Beth
*NB: vem do latim nota bene que
significa qualquer coisa como por favor reparem/notem
TSPT – Transtorno Stress Pós-Traumático
(PTSD em inglês)
Playdough – marca de plasticina
Próximos artigos:
E aqui está a Versão Original!
O Horóscopo Mensal já está a ser traduzido pela Moony, eu já dei uma adientada na Tia da Agonia (vou ver se me dão uma vista de olhos naquilo antes de aqui por). Espero que no final do mês já tenha aqui os jornais em dia!
Fiquem bem pessoal e até à próxima publicação,
Sunshine ;)
O Horóscopo Mensal já está a ser traduzido pela Moony, eu já dei uma adientada na Tia da Agonia (vou ver se me dão uma vista de olhos naquilo antes de aqui por). Espero que no final do mês já tenha aqui os jornais em dia!
Fiquem bem pessoal e até à próxima publicação,
Sunshine ;)
