Sobre nós

Seja bem-vindo! Conheça um pouco sobre o blogue.

Legado da Adaga Negra

Leia tudo sobre o novo livro da nova saga da IAN: "Beijo de sangue"

Anjos Caídos " The Fallen Angels"

Aqui podes espreitar alguns capitulos traduzidos. Esperemos que gostes

segunda-feira, 29 de abril de 2013

BLAY / QHUINN 4 - Lover at Last - SPOILERS


Boa segunda-feira!

Aqui estou eu, novamente.

Reparei que houve uma certa excitação relativamente à nova tradução. Ela continua disponível para quem quiser em morcego.notivago@gmail.com (e não se importar com o português do Brasil). E antes que refilem e digam que aquilo são três palavrões em cada duas palavras, chamo a atenção que aquilo é mesmo assim, eu é que prefiro eliminar metade… Os palavrões são pontuação, e eu substituo a maior parte por vírgulas… he he he…

Agradeço as palavras amáveis de quem me escreveu e a todos(as) mando um beijo grande. E já sabem: pedir, reclamar, insultar o morCeGo, dar sugestões, vale tudo!

No entanto, para as almas mais puritanas, cá vai a continuação. Almas puritanas... como a minha... que só pensa em asneiredo...




SPOILERS ____ SPOILERS
Lover at Last
(Blay / Qhuinn – continuação)

sexta-feira, 26 de abril de 2013

Lover at Last em pt-br - Tradução decente!

Milhões de beijos à Rita Miranda que me mandou o ficheirinho!

És um amor lindo, lindo, lindo!

Sim, enviaram-me um ficheiro em pdf com uma tradução muito boa do Lover at Last.
Não, não está no português europeu, mas garanto-vos que, comparativamente a outros... não tem comparação... ´Fizeram um ótimo trabalho.
E sim, há gente a morrer por aí... e para não tombarem de vez, posso enviar o dito cujo.

morcego.notivago@gmail.com


Peçam que eu mando.

Beijos a todas e um ESPECIALÍSSIMO para a Rita! Foste fantástica!

BLAY / QHUINN 3 - Lover at Last - SPOILERS


Oi, morCeGo em ação!
Não podia deixar o pessoal a seco no fim de semana, pois não?
Imagino o horror de passar dois dias inteiros sem nadinha para ler…

No entanto, antes de lerem o que aqui vai, gostava de chamar a atenção para um pequeno pormenor. Tive que fazer opções enquanto traduzia e, por muito estranho que pareça, esbarrei num “I’m sorry”. E porquê? Porque significa, ao mesmo tempo, lamento, tenho pena e desculpa. E acreditam que, no contexto, tem que significar isso tudo? Bem, traduzi por desculpa, mas é importante que tenham os outros significados em mente.

Ui, o que eu já falei!

Vamos ao que interessa. Bom apetite, digo, boas leituras.




SPOILERS ___ SPOILERS
Lover at Last


[Saxton está fora de perigo.
Blay esteve a falar com ele.
Qhuinn prepara-se para ir dormir depois da confusão toda em que quase matava Saxton.]


quarta-feira, 24 de abril de 2013

BLAY / QHUINN 2 - Lover at Last - SPOILERS

Como amanhã é feriado, há que entreter o pessoal :D
Nada como cumprir o que se promete, verdade?

Com votos de boas leituras:



SPOILERS___ SPOILERS

[Blay está no quarto ao telefone com a mãe.
Qhuinn acaba de jantar na cozinha.
Fritz vai abrir a porta da frente.]


A HISTÓRIA DO FILHO - Última Parte



E hoje acaba a dita cuja história. Buuu-huuu-huuu! Acabou!

Mas, para que as amantes fieis deste blogue não esmoreçam, ficam desde já a saber que vão ter Qhuinn / Blay a rodos. Estou a preparar, para já, do capítulo 25 ao 28 de Lover at Last.

 E prometo que não vou fazer grandes cortes... he he he... isto vai tudo sem censura... Mas, claro, terá que ser a prestações.

Já comecei com o telefonema do Blay (que espero que tenham gostado tanto como eu) e... se se portarem bem... logo à tarde já publico o que Qhuinn fazia enquanto Blay se confessava à mahmen.




EPÍLOGO

 Nove anos depois…

— Papá! Vou-te procurar! - Claire olhou através dos jardins da propriedade Leeds iluminados pela lua e observou como a filha mais velha, Gabriella, se punha em modo de caça. O cabelo vermelho e negro comprido até a cintura parecia uma capa na noite, as pernas eram grandes para uma menina de oito anos. Avançou depressa e silenciosamente para o grupo de árvores de fruto do jardim das traseiras, a andar pela relva como o pai com fluidez e graça… como era normal nos vampiros.
 Michael materializou-se por trás da filha e gritou:
— Buu!

terça-feira, 23 de abril de 2013

BLAY / QHUINN - Lover at Last - SPOILERS

Ora, ora. Cá estamos nós.
Blay / Qhuinn - coisa estranha de se falar... he he he
Percebi pelos comentários que este par está a causar algum furor.  Nem sei porquê...
Deve ser impressão minha.    Deve, deve... Qhuinn.... Ahhhhh.....
Não há motivo para a agitação.   Pois não... há motivoS... grandes... musculados...

E como amanhã acaba a História do Filho, resolvi, à laia de novela, apresentar qualquer coisita para entreter os espíritos ociosos.   Olha chamar "coisita" àqueles dois...

Espero que gostem!




SPOILERS ___ SPOILERS ___ SPOILERS
Lover at Last

[Blay e a mãe ao telefone]


segunda-feira, 22 de abril de 2013

A HISTÓRIA DO FILHO - Parte 7



Alegrem-se!
Hoje é dia de mais um capítulo!




CAPÍTULO 7

Quando uma hora depois vislumbrou a mansão de Mick Rhodes, Claire perguntou-se se estava a fazer bem ao envolver o amigo mesmo que indiretamente.
Depois de tudo, estava a bater à porta dele com um vampiro fugitivo que tinha um caso grave de fobia justificada. E que também enjoava quando viajava de carro.
Quando estacionou, Michael estava verde.
— Estamos a salvo.
Ele engoliu em seco.
— E não estamos a mexer. Isso é bom.
As luzes exteriores da casa acenderam-se e Mick saiu.
 Claire abriu a porta e saiu do carro enquanto Michael fazia o mesmo.
— Mick é um velho amigo. Podemos confiar nele.
Michael farejou o ar.
— E foi teu amante, não foi? — perguntou em voz baixa—. Ele recorda-se disso com uma certa... necessidade.
Jesus.
— Isso foi há muito tempo.
— De facto. — Tinha desaparecido o medo e o enjoo  Michael estava terrivelmente sério. E olhava para Mick como se o outro homem fosse o inimigo.
Era evidente que os vampiros eram territoriais em relação às suas mulheres.
Mick saudou-os com um aceno e gritou:
— Fico feliz por teres vindo. E quem é o teu amigo?
— Ele vai-nos ajudar, Michael —disse, dando a volta ao carro para lhe dar a mão—. Vamos.
 Os olhos de Michael desviaram-se para ela.
— Se ele te tocar de forma inapropriada, vou mordê-lo. Só digo isto para que não haja dúvidas. — Michael voltou a olhar para o amigo—. Não sou um animal e não me comportarei como um. Mas tu és minha e é bem que ele respeite isso.

sexta-feira, 19 de abril de 2013

PARA O PÚBLICO TUGA QUE AGUARDA O 9º VOL - Spoilers


Depois de me esforçar muito por rever este livro (principalmente as cenas com o V… e são só metade do livro… Já vos falei das velas negras?…), eis-me aqui!

Andam graciosas almas lusas muito desorientadas. Eu sei que só traduzo coisas do último livro e há quem queira saber dos outros… Apesar de só terem que esperar uns QUATRO ou CINCO MESES para o terem… coisa pouca… Que horror! Tanto tempo!...

Também sei que ia parar com estas maluquices traduzideiras, mas… sou mentirosa.


(Todas as tristes traduções são marca morCeGo – um verdadeiro artigo de luxo! )


Lover Unleashed (Adaga Negra 9)
Quem não quiser saber, que não leia

quinta-feira, 18 de abril de 2013

A HISTÓRIA DO FILHO - Parte 6

Boas, amantes do blogue!

Temendo que algumas das minhas comentadoras não consigam ter uma vida sossegada por minha causa (margarida ladeira, Alex Nason, Cat Rodrigues, Viviana Pereira, Marg2, alguns anónimos, entre outros) vou deixar de me armar em tradutora.

Tenho que zelar pela respeitabilidade deste blogue e assegurar-me que as minhas chefes lindas não me mandam para o desemprego virtual. Para além disso, a saúde e o bem estar mental de todos os membros e seguidores é também da minha responsabilidade.

Assim, a partir de hoje, entro na missão sagrada de salvar as almas dos pecadores. Cenas desavergonhadas de intimidades e linguagem obscena serão banidas das minhas publicações. Corpos desnudados e lições de anatomia humana pelo método braille não serão admitidos.

Tenho dito!



CAPÍTULO 6


Três semanas depois…

Claire olhou através da janela do escritório para um doloroso céu claro de outono. A luz do sol era tão brilhante e o ar tão seco que as ásperas arestas dos arranha-céu se afiavam ao ponto de parecerem facas ópticas, e os edifícios feriam a vista, dando-lhe dor de cabeça. Caramba, estava cansada.
— Que diabos fazes?
Voltou as costas à paisagem e olhou para o outro lado da secretária.
— Oh, Mick. És tu.
Mick Rhodes, ex-amante, companheiro de trabalho, um bom homem sob todos os ângulos, ocupava toda a moldura da porta.
— Vais-te embora? — Quando simplesmente anuiu, ele sacudiu a cabeça—. Não te vais retirar. Não te podes afastar. Que diabos estás…?
— Perdi a vontade, Mick.
— Desde quando? No final de agosto comias o advogado opositor da fusão da Technitron ao almoço!
— Já não tenho fome. — O que era verdade nos dois sentidos: figurativamente, na parte profissional e literalmente falando. Na última semana tinha perdido o apetite de vez.


quarta-feira, 17 de abril de 2013

SPOILERS GOURMET (Lover at last) - Blay e Qhuinn


Admito ter sido horrível… mas hoje não serei melhor…acabar daquela maneira o spoiler gourmet foi mesmo muito mau… he he he….E, hoje, para me redimir volto ao Qhuinn… blhegleh… e ao Blay.

Uma das coisas que gostei no Qhuinn, que me surpreendeu e que, obviamente, também surpreendeu o Blay é que no final da “violência sexual” ele é um querido. Da primeira vez pôs-se a dar beijinhos no pescoço do Blay e ele mandou-o pastar porque achou que Qhuinn o estava a manipular com aquilo. Mas depois descobriu que ele era mesmo assim: enrosca-se todo, é um meladinho… é tão giro! Aaaaaaaaai, eu adoro o Qhuinn!!... É tão lindo!...



SPOILER  GOURMET EXTRA
Lover at Last
(Qhuinn / Blay)




terça-feira, 16 de abril de 2013

Playlist "Na Sombra do Pecado"

Saudações Amantes da Irmandade,

Peço desculpa por só agora fazer esta publicação, mas ando sub-carregada ate a pontinhas dos cabelos, e não consigo fazer tudo atempadamente *sorriso triste*

Mas aqui está a Playlist da "Sombra do Pecado", sugeridas pelas amantes da irmandade na pagina do facebook.






 Espero que tenham gostado. Deixa a tua sugestão na nossa pagina no facebook 

 *nasan

LOVER AT LAST – SPOILER EM PT-PT (Pagamento de promessa)


Dizem que o prometido é de vidro.
O morceguito portou-se bem e acha que conseguiu qualquer coisita de jeito.
Para além disso, odeio as nossas editoras! Não sabem ser despachadinhos como os para além Atlântico?

Nota: a tradução é livre e amadora como a dona.

E a pedido de várias famílias (nomeadamente Alex Nason e margarida ladeira), eis o dito



SPOILER GOURMET EXTRA
Qhuinn (mim baba-se)/ Blay

[Segundo “encontro” dos dois]

Informação ALTAMENTE PERIGOSA [BRASIL]

Saudações amantes da Irmandade,

tive conhecimento de.... calma!! Eu não posso chegar aqui, e largar assim a bomba não é? Ora muito bem...

Meninas, este informação  destina-se as Amantes da Irmandade residentes no Brasil  ou quem seja louca para os mandar vir do Brasil para cá *riso*

Esta informação não deve ser vista por pessoas que sofram do coração, que se babem ao ponto de criar uma inundação de proporções épicas e acima de tudo.... que possam sonoramente matar quem se encontra a de 1Km de distancia.

:::::::::::::::::::::::Não...não vejas isto...::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::Por favor...esta informação e altamente perigosa...:::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bem.. não digam que eu não avisei... Nós não nos responsabilizamos por danos causados *gargalhada*



Amante Finalmente
Autor: Ward, J. R.
Editora: Universo dos Livros
Categoria: Literatura Estrangeira / Romance


Qhuinn está acostumado à solidão. Repudiado por sua linhagem e evitado pela aristocracia, ele finalmente encontrou uma identidade como um dos lutadores mais brutais na guerra contra a Sociedade Redutora. Mas sua vida não está completa. Mesmo que a perspectiva de ter uma família esteja ao seu alcance, ele está vazio por dentro, com o coração entregue a outra pessoa....

Blay, depois de anos de amor não correspondido, acredita já ter superado Qhuinn. E já era hora: o homem parece ter encontrado o seu par ideal em uma fêmea Escolhida, e eles terão um filho, exatamente como Qhuinn sempre quis. O destino parece ter levado a vida desses vampiros soldados em direções diferentes...
Mas a batalha pela liderança da raça se intensifica, e os novos jogadores na cena de Caldwell estão criando um perigo mortal para a Irmandade. Qhuinn finalmente descobre a verdadeira defini-ção de coragem, e os dois corações que estão destinados a ficar juntos... finalmente se tornam um.

Fonte

Ainda tás a olhar para o blog? Serio? Tipo, hello? de que raio estás a espera para ir comprar o livro? *riso*

Até a próxima sombra.....


*nasan

segunda-feira, 15 de abril de 2013

A HISTÓRIA DO FILHO – Parte 5


Oi!

Repararam que andei desaparecida? Pois é, o morceguito júnior esteve a comemorar a chegada da primavera com uma salva de espirros, tosse, febre e derivados. Não foi bonito. O trabalho resolveu apertar de forma tenebrosa. Também não foi bonito.

Relativamente ao voluntariado das traduções, muito obrigada, mas o conto já está todo traduzido. É a minha insegurança que não me deixa publicá-lo sem o rever vezes sem conta. Só quando acho que ninguém vai vomitar ao lê-lo é que o mando para o blogue. Morceguices… O que também não é bonito.

Amanhã, se tudo correr bem, haverá Blay/Qhuinn (Ahhhhhhh….) para os sedentos de cenas extra-hot em português. E vai ser muuuuuuuuuuito bonito!

Para já, mais um capítulo, especialmente dedicado à Viviana Pereira, Marg2 e Alex Nason.




CAPÍTULO 5


Ao mesmo tempo que o som de uma porta de metal a fechar-se ricocheteou nas paredes de pedra, chegou-lhes pelo ar o aroma a bacon. Michael pareceu indeciso.
— Depois - disse ela.
— Deves comer.
— Depois.
— Não, agora. Eu… tenho muita fome de ti. Vou ter contigo quando tiveres terminado. — Dito isto, foi procurar a bandeja, que tinha sido deixada numa espécie de caixa de pão que havia junto à porta. Colocou a comida na cama, e desapareceu na escuridão.
 Quando cessou o som das correntes, Claire vestiu a camisa. Era difícil conceber que podia sentir-se frustrada depois do orgasmo que ele lhe dera. Mas estava. Queria-o dentro dela.
Claire levantou a tampa, olhou para a comida, e estacou.
— Isto é o almoço.
O bacon estava dentro da quiche e havia um copo de vinho à beira de um bolo de frutas.
— Estavas a dormir à hora do pequeno-almoço e não queria que comesses comida fria.
Jesus, só tinha mais um dia e meio. Em circunstâncias normais isto seria motivo de celebração, partindo do princípio que ia conseguir sair viva dali para poder voltar para o vir buscar. Mas o facto de ter de o deixar, embora regressasse para o libertar depois, deixava-a nervosa como o diabo.
— Michael, vou-te tirar daqui. — Como não obteve resposta, desceu da cama com a urgência fundada no medo pelo futuro—. Ouviste-me?
Começou a caminhar em direção ao canto escuro.
— Para - ordenou ele.
— Não. — Pegou no candelabro com a vela que oscilava na mesinha de cabeceira e segurou-o à frente dela enquanto avançava em linha reta através do quarto.
— Não te aproximes mais…
Quando a luz penetrou a escuridão do canto, prendeu a respiração. Quatro correntes com algemas pendiam da parede, duas estavam a aproximadamente um metro e meio de altura e as outras duas rentes ao chão.
— O que é isto? — rugiu—. Michael… o que é que te fazem cá em baixo?
— Aqui é para onde tenho de ir quando limpam o quarto. Ou quando trazem e levam as visitas. Tenho de me acorrentar e soltam-me depois quando o Fletcher me põe a dormir.
— Ele droga-te? — Não é que não pudesse acreditar que o mordomo fosse capaz duma merda dessas —.Já alguma vez tentaste fugir?
— Já chega. Agora come.
— A comida que vá para o inferno. Responde-me. — A voz aguda devia-se ao desespero que lhe oprimia o peito. Não podia imaginá-lo a sofrer—. Tentaste fugir?
— Foi há muito tempo. E foi só uma vez. Nunca mais.
— Porquê?

quinta-feira, 11 de abril de 2013

A HISTÓRIA DO FILHO - Parte 4


A Viviana Pereira (acertei no nome) fez perguntas acerca desta história. Infelizmente não há respostas... E ainda bem que estás a gostar. Espero que não tenhas uma desilusão hoje :(

Relativamente à dúvida dos Spoiler Gourmet, Qhuinn declara-se a Blay. É tudo dito em voz alta e Blay não precisou que ele repetisse. (Gostaste, não foi, Alex Nason?)

E sim, tentarei traduzir uma cena hot hot hot com os dois... Só não sei quando. (E aposto que com esta há mais gente a gostar...)

Para já, mais um capítulo (que está a aquecer... Hoje já tem uma bolinha vermelhinha). E estou muito insegura relativamente à tradução que fiz. Considerem que ando nos treinos, a preparar-me para traduzir uma coisa que envolve a língua do Blay e o pírcingue da glande do Qhuinn... ou do Vishous com uma vela preta... Ui, acho que chegamos ao verão... o calor veio de repente... as estações andam todas trocadas!






CAPÍTULO 4


 Claire despertou com o som do chuveiro. Levantou-se, pôs os pés no chão e decidiu explorar enquanto Michael estava ocupado. Levantou a vela e caminhou em direção à escrivaninha. Ou ao menos para onde pensava que estava a coisa.
A tíbia foi a primeira a encontrá-la, bateu com ela numa perna maciça. Com uma praga, inclinou-se e esfregou o que sem dúvida se converteria num roxo terrível. Malditas velas. Avançou com mais cuidado, continuou à procura da cadeira em que ele tinha estado sentado e baixou a quase imprestável luz para ver no que tinha estado a trabalhar.
— Ó meu Deus —sussurrou.
Era um retrato dela. Um assombrosamente preciso e francamente sensual retrato dela a olhar diretamente para fora da página. Mas ele nunca a tinha visto. Como é que sabia…
— Por favor afaste-se disso —disse Michael da casa de banho.
— É lindo. — inclinou-se mais sobre a mesa, viu uma grande quantidade de desenhos diferentes, todos contemporâneos. O que a surpreendeu—. São todos lindos.
Havia bosques e flores distorcidos. Vistas panorâmicas da casa e dos jardins Leeds que eram surrealistas. Representações dos compartimentos da mansão que eram todas um pouco livres no estilo mas também visualmente atraentes. Surpreendeu-a que fosse um modernista, dada a formalidade ao falar e às maneiras antiquadas…
Estremecendo, voltou a olhar para o desenho. Era um retrato clássico. Com um realismo clássico.
As suas outras obras, na verdade, não representavam um estilo. As representações estavam enviusadas porque não tinha visto o que estava a desenhar há cinquenta anos. Fazia tudo com recurso a uma memória que não refrescava há décadas.
Levantou o seu retrato. Tinha sido feito com amor, cuidadosamente representado. Era um tributo a ela.
— Gostaria que não visse nada disso — disse, junto ao ouvido.
 Ofegou e virou-se rapidamente. Quando o coração acalmou, pensou: raios, como cheira bem.
— Porque é que não queres que os veja?
— É pessoal.
Fez-se uma pausa enquanto ela ficou a pensar numa coisa.
— Desenhaste as outras mulheres?
— Deveria voltar para a cama.
— Desenhaste?
— Não.
Isso era um alívio. Por razões que não sabia precisar.
— Porque não?
— Elas não… me pareceram agradáveis À vista.
Sem pensar, perguntou:
— Estiveste com alguma delas? Tiveste sexo com elas?


quarta-feira, 10 de abril de 2013

O FUTURO DA IRMANDADE – MAIS SPOILERS


Estou em êxtase!
Mais uma busca pelas nets e a minha alma rejubila.
Vocês é que não ouvem, mas eu entoo cânticos de louvor aos céus!
E como se andaram a queixar dos meus spoilers gourmet, estes vão compor um bocadinho mais o estômago. Mas só um bocadinho.


Curiosidade: no início, J. R. Ward fez um contrato para 3 livros da Irmandade, mas, na ideia dela, a série teria 10 volumes. Atualmente não há fim à vista. (Yes! Yes! Yes! E não é do Herbal Essences! Sou eu histérica e descontrolada!) - Para mim, foi novidade!


SPOILERS__________SPOILERS__________SPOILERS

Lê por tua conta e risco.
Mim avisou.
Tu não ouviu.
Vós ter curiosidade.
Nós falecer como os gatos xD


terça-feira, 9 de abril de 2013

PARA ABRIR O APETITE Lover at Last - SPOILERS





Pois é, ando-me a meter por caminhos complicados. Valha-me a padroeira dos desesperados! Acreditam que ando a ser indecentemente incentivada a traduzir cenas calientes? Que horror! Gente perversa!... Bom, verdade seja, a culpa é toda minha… Sim, ninguém me mandou começar com a historiazinha do filho preso na cave… Arranjei sarna para me coçar… Só espero que quando aparecerem não se riam… muito. Nem imaginam o capítulo que ando a traduzir! Tem dez páginas e aquilo tem sexo por todo o lado… Ai…E cada vez que o leio parece-me pior que a vez anterior... Tirando o vampiro... Esse está cada vez melhor.... Blheglhegg.... Não reparem, as minhas glândulas salivares andam muito ativas.

Agora coisas sérias! O meu Z precisa de banda sonora. A página do facebook está triste e chorosa, precisa de sugestões. Não me podem deixar o meu Z ao abandono! Coitadinho.
Como as escolhas andam à volta dos Evanescence, resolvi confessar aqui uma das minhas paixões – patinagem artística. Vou-vos apresentar o par por quem torço (já são número um do ranking), num espetáculo de gala a dançar o Bring me to Life. Por mim, ele entrava já para a Irmandade!








SPOILERS GOURMET
(Qhuinn – Ahhhhh!.... – e Blay)



segunda-feira, 8 de abril de 2013

Pedidos de Lover At Last

Saudações Amantes da Irmandade,

tenho recebido (segundos) pedidos para o envio do lover at last em pt-br, relembro que quando o vosso email é enviado, vocês recebem outro como resposta. Se nao receberem este, e porque vocês se enganaram no email. Estive a ver nos spam e não tinha por lá nada.

deixo aqui o email:  irmandadeadaganegra@gmail.com

Para quem ainda não recebeu qualquer respota dentro das 24horas apos o envio de email, que o façam de novo. E CONFIRMEM se o email está correcto.

até a próxima sombra...

*nasan

A HISTÓRIA DO FILHO – Parte 3


            Para responder à Cláudia, esta história saiu num livro em que estão reunidos contos de vários autores do género. Chama-se Dead After Dark e foi lançado nos EUA em dezembro de 2008. Se quiseres o original em inglês, envia-me um e-mail. No final, também posso reunir os capítulos todos e enviar a quem estiver interessado em guardar a história.
            Queria agradecer à Viviane Pereira os comentários e desenganá-la: olha que isto de eu andar a traduzir é calaceirice, dizes que a tradução é muito boa, mas eu, cada vez que leio, encontro tantas falhas… Mas é bom que estejas a gostar!
            E agora a Denise que se recusa a ler pt-br para não odiar os livros. Pareces eu! Pedi os ficheiros e ainda não os abri com o medo. Odeio más traduções. Depois pus-me a pensar: Qhuinn passa a vida a chamar cocksuker ao Saxton, já viram o que era se traduzissem para “chupa-pilas”? He he he… A seguir pensei que a melhor tradução seria “paneleiro”, mas no Brasil é “veado” – E isso faz-me pensar no Bambi… Depois existe o problema das cenas eróticas passarem a porco-badalhocas se a tradução não for decente… e porco-badalhoco na variante brasileira do português dá um ar alienígena à coisa…
            Enfim, vamos ao que interessa: desejar um futuro sorridente às minhas chefinhas lindas, à cria fofa, aos familiares das lindas e dos fofos... e apresentar mais um capítulo da nossa história:




CAPÍTULO 3


Claire comeu tudo o que estava na bandeja, e enquanto comia, o silêncio que havia no quarto era natural, o que era estranho dadas as circunstâncias.
Depois de deixar o guardanapo, levantou as pernas, colocou-as sobre a cama e reclinou-se contra as almofadas, cansada, embora não de uma forma narcotizada. Enquanto olhava para a bandeja, teve o pensamento absurdo de que não podia recordar a última vez que se permitiu terminar uma refeição. Estava sempre em dieta, ficava sempre com um pouco de fome. Ajudava-a a manter o nível de agressividade, propiciava a acuidade, a concentração.
Agora sentia-se um pouco confusa. E… bocejava?
— Não me vou lembrar disto? — perguntou às costas.
Ele negou com a cabeça, a cabeleira ondeou, quase a roçar o chão. A combinação do vermelho e negro era fantástica.
—Porque não?
—Apagarei as suas lembranças antes que se vá embora.
—Como?

domingo, 7 de abril de 2013

Comunicado....

Saudações Amantes da Irmandade,

então como estão essas leituras? Espero que bem *sorriso* verdade seja dita, ao menos assim, dá para matar a imensa curiosidade, eu confesso que ainda nao fui ler... talvez por preferir ler mesmo com o livro nas mãos, sentir as folhas a deslizarem pelos meus dedos, hummm... mas vamos ao que interessa.

Mais uma vez agradeço de coração TODAS as palavras carinhosas que temos recebido, e mais uma vez peço desculpas por não responder a todos os email, com palavras carinhosas e tudo mais. Mas vocês tem noção da loucura dos email que eu tenho visto? e respondido? Nossa senhora!!! Até tenho calos nos meus dedos!!!!! Muito, muito obrigado a todos vós por nos acompanharem, afinal de contas este é um blog de nós para vocês, e temos um imenso prazer saber que estão a gostar... e agradeço a nossa morCeGo a grande ajuda que nos tem dado, porque verdade seja dita, eu e o inglês...bem, simplesmente não nos damos... aliás eu e o português já nos damos mal...agora imaginem com o Inglês.
E a nossa Katley anda atarefada ate a raiz dos cabelos... Faculdade querida? Ora essa, ainda tens muitos cabelos para arrancar *sorriso*

Mas o verdadeiro motivo desta publicação é a seguinte, como muitas de vocês tem visto pela nossa pagina do Facebook, isto não anda nada fácil para o meu lado, desde que começou o ano *triste* E o meu portátil que volta na volta entra em greve comigo, e nega-se a trabalhar *qualquer dia dou te com uma marreta em cima!!*,  como o facto de eu ter sido internada e operada, e depois a recuperação e bla bla bla e agora terça feira, vou ao hospital preencher uma papelada, para o meu filhote ser operado * CATÁSTROFE!* Podem imaginar o meu coraçãozinho como anda, não é nada de grave *sim Nasan, tenta-te convencer disso se quiseres* Vai ser operado as amígdalas, mas... opá é o meu bebe (6 aninhos) né, estou nervosa, stressada e sem cabeça (para terem noção, eu tinha deixado de fumar... tinha.. porque já voltei, maldito vicio!!!Malditos nervos!!)! Eu vou tentar vir sempre aqui, responder aos email´s, partilhar na pagina o que por aqui se passa, mas se por algum motivo isso não acontecer, já sabem.. estou a chorar baba e ranho como uma louca e o meu filhote a brincar, porque para ele não é nada (ate ao dia de ser operado, claro).

E voltado a falar da irmandade, Irei publicar na pagina a sugestão de musica para a Playlist Na Sombra do Pecado, deixem as vossas sugestões.

Até a próxima sombra....


*nasan

ρłαyłisŧ "ηα søмbrα dø Drαgãø"


Saudações Amantes da Irmandade,

estamos a fazer uma playlist do livro "Na Sombra do Dragão" (na pagina do facebook)

Aqui estão algumas sugestões.





*nasan

sexta-feira, 5 de abril de 2013

A Loucura COMPLETA!!!

Saudações Amantes da Irmandade,

C´um caramba!!! Fiquei em estado de choque!! Literalmente!! A sorte é que tive Blay e Qhuinn ajudar-me!! Aproximadamente 20 pedidos de Lover At Last? A Serio? Bem..

Desde já agradeço todas as palavras Carinhosas em cada email, e desde já peço desculpa pela resposta a 3-15 que enviei, mas queria enviar os pedidos o mais breve possível e então não mandei um email de agradecimento. Mas agradeço aqui a todas as meninas que mandaram email com mensagem super carinhosa, ficamos MUITO contentes por estarem a gostar, e por nos seguirem.  Contamos com vocês como sabem, o Blay e o Qhuinn mandam beijinhos fofos e calorosos para vocês. Eles dizem: "Esperamos que estas femeas não sofram do coração, se não seremos obrigados a ir ter com elas para..... as trazer a vida."
Ei meninas, calma, ok? Não é nada disso que estão já ai a pensar e a babar e tudo mais, Cristo  já sinto os pé molhados!!! Oh afinal não são vocês, são eles...Minha Virgem!! Estão mesmo... serio? aqui? ao pé de mim? ..... Ok, o V já meteu respeito aqui *gargalhada*


p.s: se enteressadas nos ficheiros em pt-br em PDF mandem email
ou no Lover At Last em e-pub (Inglês) ja temos tambem Lover Reborn em PDF (Inglês)


Até a próxima Sombra

*nasan

LOVER AT LAST - BEST SELLER NA PRIMEIRA SEMANA

Vejam a mensagem deixada no facebook:





"Geralmente não publico listas de vendas – não porque não sejam importantes, mas porque não quero que isso me suba à cabeça, como se costuma dizer. No entanto, no caso dos nossos Blay e Qhuinn, tenho de dizer que estou muito agradecida, de todos os livros que escrevi, Lover at Last, foi para o primeiro lugar como best seller na primeira semana de lançamento. Vejam no USAToday.com – foram todos vocês que o puseram lá e estou muito muito agradecida. É… muito importante para ele [entenda-se livro e movimento homossexual], sabiam? Obrigada obrigada – isto significou muito. "

(tradução livre e infeliz de morCeGo)


Também... Arranjou-nos um par de vampiros que pareciam duas autoestradas diretas ao inferno de tão bons que eram, pôs os coitadinhos a marinar por mais de três livros e não queria que o pessoal ficasse curioso?

Parabéns J R Ward! Mereceste! E obrigada pelo excelente trabalho!

Fui espreitar o USAToday e está lá isto:






A HISTÓRIA DO FILHO - Parte 2


Ora cá estou eu outra vez!

E muito entusiasmada com a publicação de ontem... A minha chefe linda é um espetáculo! (É favor não se esquecer do morceguinho pequenino) Vou começar a escrever odes e poemas épicos dedicados a ela! (A menos que me mande os ficheiros que tem escondidos... porque aí só escrevo os poemas depooooooooois de fiscalizar o conteúdo dos ditos e se não me der crises de falta de ar....) De qualquer modo, agradeço em nome da minha pessoa amorcegada.

E cá vai a continuação....


CAPÍTULO 2


 Claire virou-se na cama, sentiu veludo por baixo das mãos e suave algodão egípcio no rosto. Virou a cabeça de um lado para o outro na almofada suave, apercebendo-se do latejar nas têmporas e de que sentia náuseas.
Que sonho tão estranho… a menina Leeds e o mordomo. O chá. O carrinho. O elevador.
Deus, doía-lhe a cabeça, mas de onde vinha aquele cheiro maravilhoso? Especiarias… como um perfume delicado de homem, mas um que nunca tinha cheirado. Enquanto inspirava profundamente, o corpo aqueceu em resposta e percorreu a superfície de veludo com a palma da mão. Sentia-o como se fosse pele…
Espera aí. Não tinha nada de veludo na cama.
Abriu os olhos… e ficou a olhar fixamente para uma vela. Que estava em cima de uma mesinha de cabeceira que não era a dela.
O pânico rugiu-lhe no peito, mas a letargia prevalecia no corpo. Lutou para levantar a cabeça, e quando finalmente conseguiu, tinha a visão turva. De facto não era como se isso fosse importante. Não conseguia ver para além do superficial fio de luz que caía sobre a cama.
Uma vasta e espessa escuridão rodeava-a.
Ouviu um som misterioso de qualquer coisa a ser arrastada. Metal contra metal. Movia-se à volta. Aproximando-se dela.
Olhou para a direção do ruído, abriu a boca, um grito a formar-se no pensamento só para ficar preso no fundo da garganta.
Estava um enorme vulto negro ao pé da cama. Um enorme… homem.
O terror fez com que se ensopasse em suor e o choque de adrenalina clareou-lhe a mente. Esticou-se à procura de alguma coisa que pudesse usar como arma. A vela, com o pesado candelabro de prata, era a única. Tentou alcançá-la…
Uma mão agarrou-lhe os braços.

quinta-feira, 4 de abril de 2013

Lover at Last....

Saudações amantes da Irmandade,

recebi ainda a pouco o livro Laver at Last em PDF, traduzido (pt-br) segundo a nossa querida seguidora e amante da Irmandade, não é uma tradução as mil maravilhas, contendo alguns erros na tradução. Mas..para quem quiser, para desenrascar... é só mandar um email para:

irmandadeadaganegra@gmail.com

E só tens de pedir, o Lover At Last em Pt-Br ou Inglês ;)

temos também disponível em pt-br


  1. Um Guia para Entendidos - 
  2. Amante Curador (Lover Unleashed. 9)
  3. Amante Renascido ( Lover Reborn 10)
Os três últimos não tenho em inglês (por enquanto)


Obrigada Jojo *sorriso*


*Nasan

PARA ABRIR O APETITE – CITAÇÃO Lover at Last - SPOILERS


Mes amours, amanhã vem mais uma parte da História do Filho.

Para já, deixo-vos com vontade de ler mais.

(A partir de agora vou esconder as coisas. Imaginem que me dá para traduzir sexo selvagem, puro e duro e vem por aí gente muito sensível... Era uma chatice, não era? Ainda se arriscavam a aprender umas coisas...)

SPOILERS
(Z e Qhuinn)



quarta-feira, 3 de abril de 2013

Pʆɑyʆiรt ɳɑ รѳɱɓʀɑ ɗɑ ɳѳitɛ


Saudações Amantes da Irmandade,

estamos a fazer uma playlist do livro "Na Sombra da Noite" (na pagina do facebook)


Aqui estão algumas sugestões.


  1. Disturbed - the night 
  2. eminem - 3 a.m
  3. amorphis - silent waters
  4. Florence + The machine - never ler me go
  5. Evanescence - The Other Side
  6. Shaman - Fairy Tale













SPOILERS - FUTURO DA IRMANDADE - SPOILERS


Ora bem, ontem começou o nosso Plano de Incentivo à Leitura  :D (viram o tamanho daquilo? Quando aparecer uma certa personagem quero ver se se queixam do tamanho… he he he). Se não conhecem o conto, passam a conhecer. Se já conhecem, não se vão arrepender de o recordar.

Mas hoje a conversa é outra: MAIS SPOILERS…

Convém clarificar que as informações foram retiradas de fóruns onde a escritora participou e que ela tem a liberdade de mudar de ideias e/ou o editor de lhas cortar… Para já, o que temos é o seguinte:




SPOILERS______________SPOILERS_______________SPOILERS


ESTÁS POR TUA CONTA E RISCO!


SPOILERS______________SPOILERS_______________SPOILERS





Perguntaram se V e Butch alguma vez se encontrariam sexualmente. (escusado será dizer que a pergunta é recorrente) A resposta foi: “Who says they haven’t already been together and we don’t know about it? (Quem disse que eles não estiveram já e nós não sabemos?) – Pus a fala original porque até eu tenho dúvidas acerca do que li! Meu Deus! Se com o Qhuinn fiquei capaz de não recuperar, com o V vou parar à morgue…

A sonsa da Layla que anda agora a sair da casca, para além de ter perdido a virgindade com o meu Qhuinn, de estar apanhada pelo Xcor, de vir a ter o Throe e o Xcor a matar-se por ela, não está satisfeita. E porquê? Porque já foi dado a entender que uma das possibilidades é ela acabar com o Murdher! (Pois… para a Laylinha tudo, para o morceguinho nada!) Quem não vai gostar desta conversa vai ser o Qhuinn. No entanto, a balança está a pender para o Xcor… obviamente.

E a amiga Virgem Escrivã? Ora, a autora diz que a vaca precisa de um psiquiatra e de Prozac em dose cavalar (he he he… Nem a Ward gosta dela). Diz que ela volta a aparecer para ajudar o vampiro mais poderoso do mundo. Está visto, é o meu Wrath, ou o filho dele... Vai dar ao mesmo. Wrath! Wrath! Wrath!

John, que NUNCA saberá que é a reencarnação de Darius, continua a ter convulsões. Este facto vai ser referenciado de quando em vez. (Achei mal!)

Marissa é a preferida da escritora. (Quêêêêê? Até me engasguei.) Apesar de também gostar bastante de Beth. (Meus amigos, cheira-me que coisas muuuuuito interessantes estão a ser escritas nas nossas costas. Marissa?!... Preferida?!.... Marissa?!... ) No conto Rhage/Mary, a dita cuja Marissa (Marissa?!...) vai aparecer por todos os cantos e esquinas. Está mal! Quem me havia de aparecer por todos os cantos e esquinas era o Hollywood, a Mary que se entretivesse com o bicho das escamas… dragão… Ela - bicho / mim - gajo bom.

Quanto aos Vampirões do Xcor, há dois caminhos em aberto: ou se juntam à Irmandade ou a Irmandade alia-se aos minguantes e correm com eles. E porquê os minguantes? No Lover at Last aparecem minguantes novos, capazes de se desmaterializar, parecem estar um passo cá e outro lá. Ainda mais que Luchas, o irmão do Qhuinn que está para ficar, é suposto ser uma coisa diferente de vampiro (é o segundo ano que a autora diz que ele pode não ter regressado vampiro). No entanto, nem V detetou nada de anormal nele. Neste momento, a hipótese da junção dos vampiros é a que tem mais força. Juntá-los é bem. Também se podiam juntar lá em casa… O que foi? A esperança é a última a morrer!

Existe algo que também deve estar prestes a surgir. No Lover Unleashe (Payne), a propósito de Xcor diz-se que era “Codeless when it came to killing as well: It mattered notwhether the prey was slayer or human or animal or wolfen” (Sem leis no que dizia também respeito a matar: Não interessava se fosse matador ou humano ou animal ou lupino/lobo) Vamos ter coisas grandes, pelo no peito a uivar de noite? Ou melhor, a pôr-nos a uivar de noite? Em vez do Aú, fazemos Ah… Uh…Pelo menos eu!

Trez – J R Ward afirma que o par dele será altamente controverso. Piu! Fiquei sem palavras. Em que é que o Trez se vai meter? No mínimo mete-se no Saxton… he he he… Que ficou pendurado de pata para o ar…he he he

As aulas e os treinos vão recomeçar brevemente (para machos e fêmeas) – para isso anda o Saxton a trabalhar. Não lhe chegava conseguir que Qhuinn fosse para a Irmandade; que o Blay e o Qhuinn se pudessem juntar com direito a cerimónia e tudo; que, ainda por cima, vai levar as fêmeas que lhe roubam os machos lá para dentro. Tramou-se! A menos que lhe apareça o Trez. Dizem que Trez é o número que Deus fez.


E pronto! Acabou no fim!
Pode ser que amanhã haja mais.
Havia de haver mais vampiros à solta no mundo... Isso é que era!